Lirik dan Terjemahan Lagu
Chart Suchart – Mai Mee Kum Sunyah (ไม่มีคำสัญญา)
No Promise
Writter(s) เหมือนเพชร อำมะระ
[Verse 1]
ความทุ่มเทและความไว้ใจ
khwam thumthe lae khwam waichai
Pengabdian dan kepercayaan
จะมีทุกเสี้ยวนาที
cha mi thuk siao nathi
Akan ada di setiap detik
และความหวังดีที่ฉันมีให้เธอ
lae khwamwang di thi chan mi hai thoe
Dan harapan baik yang kumiliki untukmu
จะยังอยู่เหมือนเดิมเสมอไป
cha yang yu mueandoem samoe pai
Akan tetap sama saja ada disana , selamanya
[Verse 2]
yot namta lae khwam siachai
Dan harapan baik yang kumiliki untukmu
เธอคงไม่เจอจากฉัน
thoe khong mai choe chak chan
Kau tidak akan menemukannya dari ku
จะอยู่ที่เดิมเพียงแค่เธอหันมาสบตากัน
cha yu thi doem phiangkhae thoe han ma sop ta kan
Aku akan berada di tempat yang sama, hanya berbalik dan melakukan kontak mata
ไม่ว่านานแค่ไหน
maiwa nan khae nai
Tidak peduli sudah berapa lama
[Chorus]
จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
cha mai mi khamsanya hai kap thoe
Aku tidak akan punya janji untuk diberi padamu
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
tae yak hai thoe phop choe wa nueng khon
Tetapi aku ingin kau menemukan seberapa banyak seseorang
ทำให้เธอได้แค่ไหน
thamhai thoe dai khae nai
Bisa melakukannya untuk mu
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
tong chai wela thang chiwit thoe longdu
Kau harus menghabiskan seluruh hidup mu mencoba untuk melihat
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
cha mai mi kham thi chai thotthaen chai chak chan
Tidak akan ada kata yang digunakan untuk mewakili hatiku.
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
phiangkhae kham nan chan wa mai mi kha pho
Aku hanya tidak berpikir kata-kata itu cukup berharga
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
thammai mai tong phut man ko cha thamhai thuk wan
Mengapa tidak perlu berbicara dengan mereka? aku akan membuat setiap hari
มีความหมาย
mi khwammai
Berarti
[Verse 3]
khwammai diao thi tua chan mi
Satu makna yang aku miliki
จะทำวันนี้ให้ดี
cha tham wanni hai di
Adalah membuat hari ini menjadi baik
เก็บออมทุกวันความรู้สึกดีๆ ให้เธอ
kep-om thuk wan khwamrusuek di di hai thoe
Menyimpan perasaan baik untukmu setiap hari
[Chorus]
จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
cha mai mi khamsanya hai kap thoe
Aku tidak akan punya janji untuk diberi padamu
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
tae yak hai thoe phop choe wa nueng khon
Tetapi aku ingin kau menemukan seberapa banyak seseorang
ทำให้เธอได้แค่ไหน
thamhai thoe dai khae nai
Bisa melakukannya untuk mu
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
tong chai wela thang chiwit thoe longdu
Kau harus menghabiskan seluruh hidup mu mencoba untuk melihat
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
cha mai mi kham thi chai thotthaen chai chak chan
Tidak akan ada kata yang digunakan untuk mewakili hatiku.
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
phiangkhae kham nan chan wa mai mi kha pho
Aku hanya tidak berpikir kata-kata itu cukup berharga
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
thammai mai tong phut man ko cha thamhai thuk wan
Mengapa tidak perlu berbicara dengan mereka? aku akan membuat setiap hari
มีความหมาย
mi khwammai
Berarti
[Chorus]
จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
cha mai mi khamsanya hai kap thoe
Aku tidak akan punya janji untuk diberi padamu
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
tae yak hai thoe phop choe wa nueng khon
Tetapi aku ingin kau menemukan seberapa banyak seseorang
ทำให้เธอได้แค่ไหน
thamhai thoe dai khae nai
Bisa melakukannya untuk mu
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
tong chai wela thang chiwit thoe longdu
Kau harus menghabiskan seluruh hidup mu mencoba untuk melihat
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
cha mai mi kham thi chai thotthaen chai chak chan
Tidak akan ada kata yang digunakan untuk mewakili hatiku.
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
phiangkhae kham nan chan wa mai mi kha pho
Aku hanya tidak berpikir kata-kata itu cukup berharga
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
thammai mai tong phut man ko cha thamhai thuk wan
Mengapa tidak perlu berbicara dengan mereka? aku akan membuat setiap hari
มีความหมาย
mi khwammai
Berarti
