(G)I-DLE – DARK (X-file)

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE – DARK (X-file)

Lyricist JEON SOYEON | Composer YUQI & Siixk Jun | Arranger Siixk Jun |
Released 17 Oktober 2022

 

 [Verse 1 | Minnie, Yuqi]
Baby, why you down?

Sayang, kenapa kau menyerah?
Wanna take a puff on my joint?

Ingin mengisap rokok ku?
고민하지 마
gominhaji ma

Jangan khawatir
Yeah, fire a shot

Ya, tembakkan
굳게 잠겨진 방

gutge jamgyeojin bang

Di kamar yang terkunci  ini
본능 따위에 삼켜진 밤

bonneung ttawie samkyeojin bam

Di malam hari yang ditelan oleh naluri
미친 몸부림 그림자

michin momburim geurimja

Berjuang dengan bayangan dengan gila
웬수마냥 서로를 망쳐놔

wensumanyang seororeul mangchyeonwa

jeom jeom jeom tto

Semakin
더 걷잡을

deo geotjabeul

Lebih di luar kendali
수 없이 짙어져

su eopsi jiteojyeo
Makin tebal

[Chorus | Miyeon, Minnie]
Kill the truth

Membunuh kebenaran
Me and you

Aku dan kamu
그 무엇도

geu mueotdo

Tidak ada apa-apa
끝낼 수 없어

kkeunnael su eopseo

Aku tidak bisa menyelesaikan ini
흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)

heunjeokjocha namgimyeon an doel sai (an doel sai)
Saat ketika kita seharusnya tidak meninggalkan jejak (Saat ketika kau tidak seharusnya)

파괴해야 하는 the X-file (X-file)

pagoehaeya haneun the X-file (X-file)

File rahasia yang perlu dihancurkan (file rahasia)
절대 찾지 못하게 감춰놔 (감춰놔)

jeoldae chatji moshage gamchwonwa (gamchwonwa)

Sembunyikan sehingga kau tidak bisa menemukannya (Sembunyikan)
더러운 사랑의 색깔 dark (Dark)

deoreoun sarangeui saekkkal dark (Dark)

Gelap
Dark

Ya, aku tergila-gila padamu (Apa?)
Kiss me (Uh huh)

Cium aku (Uh ya)
Don’t you know it is a show anyway?
Apakah kau tidak tahu itu adalah pertunjukan?

gakkeum geureon saenggageul hae

Terkadang aku berpikir seperti
그냥 좀 나쁘면 안 될까?

geunyang jom nappeumyeon an doelkka?

Tidak bisakah kau menjadi sedikit buruk?
사람은 착하면 아픈데

sarameun chakhamyeon apeunde

Orang muak saat kau baik
차라리 나쁘면 안 될까?

charari nappeumyeon an doelkka?

Bukankah itu lebih buruk?
근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아

geunde neon nappeun geon silheun geojanha

Tetapi kau tidak suka hal-hal buruk
맞아 잃는 게 쉽지 않지

maja illeun ge swipji anji

Benar, tidak mudah kalah
난 잊는 게 더 어려운데

nan inneun ge deo eoryeounde

jeom jeom jeom tto

Semakin
더 걷잡을

deo geotjabeul

Lebih di luar kendali
수 없이 짙어져

su eopsi jiteojyeo

Membunuh kebenaran
You have to

Kau harus
그 무엇도

geu mueotdo

Tidak ada apa-apa
끝낼 수 없어

kkeunnael su eopseo

Tidak bisa menyelesaikan
흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)

heunjeokjocha namgimyeon an doel sai (an doel sai)
Saat ketika kita seharusnya tidak meninggalkan jejak (Saat ketika kau tidak seharusnya)

파괴해야 하는 the X-file (X-file)

pagoehaeya haneun the X-file (X-file)

File rahasia yang perlu dihancurkan (file rahasia)
절대 찾지 못하게 감춰놔 (감춰놔)

jeoldae chatji moshage gamchwonwa (gamchwonwa)

Sembunyikan sehingga kau tidak bisa menemukannya (Sembunyikan)
더러운 세상 유일한 light, bye

deoreoun sesang yuilhan light, bye

 Gelap