LEE CHAE YEON – Aquamarine

Lirik dan Terjemahan Lagu

LEE CHAE YEON – Aquamarine

Lyricist빨간머리앤 (Red Anne), Ryan S. Jhun, Gustav Nyström & Isabelle Z. | Composer Ryan S. Jhun, Gustav Nyström & Isabelle Z. | Arranger Ryan S. Jhun | Released 12 Oktober 2022

 

 [Verse 1]
해가 비추더니

haega bichudeoni

Matahari bersinar
날 데려가

nal deryeoga

Bawa aku bersamamu
새파란 여름 하늘 위로

saeparan yeoreum haneul wiro

Di luar langit musim panas yang biru
알 수 없는 비밀

al su eomneun bimil

Rahasia yang tidak diketahui
간직한 곳

ganjikhan got

Ke tempat yang aman
분홍빛 꽃향기가 퍼져

bunhongbit kkochyanggiga peojyeo
Dimana aroma bunga merah muda menyebar

[Pre-Chorus]
반짝이는 물빛 지도 따라서

banjjagineun mulbit jido ttaraseo

Mengikuti air yang berkilauan
두 발이 닿는 곳 헤엄쳐왔대

du bari danneun got heeomchyeowatdae

But I can’t believe waenji kkumin geonman gatae

Tetapi aku tidak percaya, ini seperti mimpi entah bagaimana
본 적 없는 작은 섬 바다 한가운데

bon jeok eomneun jageun seom bada hangaunde

Sebuah pulau kecil yang belum pernah aku lihat di tengah laut
I can’t breathe 푸른빛의 aquamarine

I can’t breathe pureunbicheui aquamarine

Aku tidak bisa menghirup ketenangan
닫혀있던 마음을 움직여 설레게 해

dathyeoitdeon maeumeul umjigyeo seollege hae

Am I shinin’ now?

Apakah aku bersinar sekarang?
Don’t let it slip away

Jangan biarkan itu berlalu
(Ah-ah, ah-ah)
When I’m feelin’ down

Saat aku merasa down
Am I dreamin’ time?

Apakah aku sedang bermimpi?
Don’t let it slip away

pingkeubicheui sunshine

Sinar matahari dengan rona merah muda
포근했던 밤

pogeunhaetdeon bam

Malam yang nyaman
난 매일이 기분 좋을 거야

nan maeiri gibun joheul geoya

Aku akan merasa bahagia setiap hari
Open up, just like a flower

Bukalah, seperti bunga
But don’t be late

Tetapi jangan terlambat
어쩌면 다시 만날 거야

Jangan biarkan itu pergi
Don’t let it slip away

Jangan sampai itu berlalu
눈을 뜨면 희미하겠지만

nuneul tteumyeon heuimihagetjiman

Saat aku membuka mataku, itu akan memudar
Don’t let it go

Jangan biarkan itu pergi
Don’t let it slip away

Jangan sampai itu berlalu
기억 속에 담아 둘게

gieok soge dama dulge

But I can’t believe waenji kkumin geonman gatae (Believe)

Tetapi aku tidak percaya, itu seperti mimpi entah bagaimana (Percaya)
본 적 없는 작은 섬 바다 한가운데

bon jeok eomneun jageun seom bada hangaunde

Pulau kecil yang belum pernah aku lihat di tengah laut
I can’t breathe 푸른빛의 aquamarine (Breathe)

I can’t breathe pureunbicheui aquamarine (Breathe)

Aku tidak bisa menghirup ketenangan (Bernafas)
불안했던 마음을 움직여 빛나게 해 (Hey, hey, ooh)

buranhaetdeon maeumeul umjigyeo binnage hae (Hey, hey, ooh)
Pindahkan hatiku yang tertutup dan membuatnya berdebar (Hei, hei, ooh)

 
[Post-Chorus]
(Ah-ah, ah-ah)
When the sun goes down (Down)

Saat matahari terbenam (Turun)
Am I shinin’ now? (Now)

Apakah aku bersinar sekarang? (Sekarang)
Don’t let it slip away

Jangan sampai itu berlalu
(Ah-ah, ah-ah)
When I’m feelin’ down (Down)

Saat aku merasa sedih (Turun)
Am I dreamin’ time? (Time)

Apakah aku sedang bermimpi? (Waktu)
Don’t let it slip away

Jangan sampai itu berlalu