Lirik dan Terjemahan Lagu
MEAN – Silence (ความเงียบคือคำตอบ)
Writter(s) Vorapat Vongsukont
mot khamtham wa wanni rao yang rak kan di yu mai
Aku sudah kehabisan pertanyaan menanyakan apakah cinta kita masih baik hari ini
หมดคำขอ ต่อจากนี้ จะยอมรับว่าเธอหมดใจ
mot khamkho to chakni cha yomrap wa thoe mot chai
Aku tidak punya permintaan lagi, mulai sekarang, aku akan menerima bahwa kau tidak memiliki perasaan untuk ku lagi
แค่เพียงการกระทำก็มีเสียงของมัน
khae phiang kan kratham ko misiang khong man
Tindakan mu memiliki suaranya sendiri
ฉันรู้เธอกำลังจากฉันไป
chan ru thoe kamlang chak chan pai
Aku tahu kau meninggalkanku
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เข้าใจแล้ว
mai tong phut arai laeo khaochai laeo
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, aku mengerti
ว่าเธอต้องการจะไป
wa thoe tongkan cha pai
Bahwa kamu ingin pergi
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เก็บมันไว้
mai tong phut arai laeo kep man wai
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, simpan
ความเงียบคือคำตอบ…ที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว
khwam ngiap khue khamtop thi chatchen thisut yu laeo
Diam sudah menjadi jawaban yang paling jelas
หากว่าฉัน ทำสิ่งไหน ที่ไปยื้อให้เธอลำบากใจ
hakwa chan tham sing nai thi pai yue hai thoe lambakchai
Jika aku telah melakukan sesuatu yang menahan mu dan menyebabkan masalah bagi mu
ก็คือฉัน ยังไม่รู้ อยากจะขอโทษเธอเอาไว้
kokhue chan yang mai ru yak cha khothot thoe ao wai
Itu karena aku tidak tahu pada saat itu, aku ingin meminta maaf kepada mu
(แค่เพียงมองแววตา ที่เธอนั้นจ้องมา
(khae phiang mong waeota thi thoe nan chong ma
(Hanya melihat ekspresi di matamu saat kau menatapku
ก็รู้เธอกำลังจะร่ำลา)
ko ru thoe kamlang cha ram la)
Aku tahu kau akan mengucapkan selamat tinggal)
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เข้าใจแล้ว
mai tong phut arai laeo khaochai laeo
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, aku mengerti
ว่าเธอต้องการจะไป
wa thoe tongkan cha pai
Bahwa kamu ingin pergi
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เก็บมันไว้
mai tong phut arai laeo kep man wai
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, simpan
ความเงียบคือคำตอบ…ที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว
khwam ngiap khue khamtop thi chatchen thisut yu laeo
Diam sudah menjadi jawaban yang paling jelas
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เข้าใจแล้ว
mai tong phut arai laeo khaochai laeo
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, aku mengerti
ว่าเธอต้องการจะไป
wa thoe tongkan cha pai
Bahwa kamu ingin pergi
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เก็บมันไว้
mai tong phut arai laeo kep man wai
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, simpan
ความเงียบคือคำตอบ…ที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว
khwam ngiap khue khamtop thi chatchen thisut yu laeo
Diam sudah menjadi jawaban yang paling jelas
mai tong phut arai laeo khaochai laeo
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, aku mengerti
ว่าเธอต้องการจะไป
wa thoe tongkan cha pai
Bahwa kamu ingin pergi
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เก็บมันไว้
mai tong phut arai laeo kep man wai
Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi, simpan
ความเงียบคือคำตอบ…ที่ชัดเจนที่สุดอยู่แล้ว
khwam ngiap khue khamtop thi chatchen thisut yu laeo
Diam sudah menjadi jawaban yang paling jelas
ความเงียบคือคำตอบ…ที่ชัดเจนที่สุด
khwam ngiap khue khamtop thi chatchen thisut
Diam adalah jawaban yang paling jelas
