D.O. (디오) – Bite (Bad Prosecutor OST Part 3)

Lirik dan Terjemahan Lagu

D.O. (디오) – Bite (Bad Prosecutor OST Part 3)

Lyricist Kim Hye Jung (makeumine works) | Composers Hey Farmer, Gesture (PRISMFILTER) | Arranger Hey Farmer | Released 19 Oktober 2022

 [Verse 1]
흐릿했던 시야가 좀 더

heurishaetdeon siyaga jom deo

Penglihatan ku agak kabur
흐려진 기분야, ah

heuryeojin gibunya, ah

Rasanya mendung, ah
하긴 뭐 매번

hagin mwo maebeon

Yah, setiap saat
불친절한 세상, 세상

bulchinjeolhan sesang, sesang

Di dunia yang tidak baik ini
거대했던 착각 꽤 아파

geodaehaetdeon chakgak kkwae apa

Ia memiliki ilusi keagungan, tetapi itu sedikit menyakitkan
It’s miserable, miserable

Ini menyedihkan, menyedihkan
어제와는 뭐라도 좀

eojewaneun mworado jom

Aku ingin melakukan sesuatu
다를 거라 믿었던 게, yeah

dareul geora mideotdeon ge, yeah

Apa yang aku yakini akan berbeda, ya
Mistake, mistake, my bad

musimhage geujeo nun gameun chae

Dengan acuh tak acuh, aku hanya menutup mataku
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아

goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji anha

Aku ingin diriku diam, tetapi kali ini tidak mudah
잘 봐 날 봐

jal bwa nal bwa

Yang aku butuhkan hanyalah
One bite, one bite

Satu gigitan, satu gigitan
더 삼켜낼수록 강해지는 법

deo samkyeonaelsurok ganghaejineun beop

Semakin banyak kau menelan, semakin kuat kau menjadi
I need just one bite, yeah, just one bite

Aku hanya perlu satu gigitan, ya, hanya satu gigitan
Now, you gotta know, yeah

Sekarang, kau harus tahu, ya
You gotta know

Di suatu tempat di sudut kegelapan
베어 물어 이른 새벽 동 트기 전 right now

Gigit satu gigitan, sekarang sebelum fajar datang
One bite, need just one bite

Satu gigitan, hanya perlu satu gigitan
Now, you gotta know, yeah

Sekarang, kau harus tahu, ya
You gotta know, yeah

i bameul tuk galla

Pisahkan malam ini.
더 파고들어가

deo pagodeureoga

Aku akan menggali lebih dalam
긴 씁쓸함을 독배처럼 삼키네

gin sseupsseulhameul dokbaecheoreom samkine

Aku akan menelan kepahitan seperti racun
내 무모한 판단

nae mumohan pandan

Penilaian ku yang sembrono
딱 하나면 돼 난

ttak hanamyeon dwae nan

Aku hanya butuh satu
고독히 울린 howlin’

godokhi ullin howlin’

Menangis kesepian
기준이 다 달라 말 많아

gijuni da dalla mal manha

Ada banyak kata, tetapi semua standarnya berbeda
Unreasonable, reasonable

Tidak masuk akal, masuk akal
답이 뭐가 됐든 결코 피해갈 수 없으니까, yeah

dabi mwoga dwaetdeun gyeolko pihaegal su eopseunikka, yeah
Apapun jawabannya, kau tidak akan pernah bisa menghindarinya ya

No way, no way, give up

musimhage geujeo nun gameun chae

Dengan acuh tak acuh, aku hanya menutup mataku
고요하길 원해 넌 허나 이번만은 쉽지 않아

goyohagil wonhae neon heona ibeonmaneun swipji anha

Aku ingin diriku diam, tetapi kali ini tidaklah mudah
잘 봐 날 봐

jal bwa nal bwa

Keluarkan atau hancurkan
또 그게 뭐든 상관없지만

tto geuge mwodeun sanggwaneopjiman

Dan tidak masalah apa itu
너 조심해 이 밤

neo josimhae i bam

Hati-hati di malam ini
‘Cause I will eat you up, oh
Karena aku akan memakanmu

 
[Post-Chorus]