Taylor Swift – The Great War

Lirik dan Terjemahan Lagu

Taylor Swift – The Great War

Writter(s) Taylor Swift & Aaron Dessner

 

 [Verse 1]
My knuckles were bruised like violets

Buku-buku jariku memar seperti bunga violet
Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Orang yang payah meninju dinding, mengutukmu saat aku berbicara sambil tidur
Spineless in my tomb of silence

Tak bertulang di makam kesunyianku
Tore your banners down, took the battle underground

Merobek spanduk mu, membuat pertempuran secara diam-diam
And maybe it was egos swinging

Dan mungkin itu adalah ego yang berayun
Maybe it was her

Mungkin itu dia
Flashes of the battle come back to me in a blur
Kilatan pertempuran kembali padaku dengan kabur

[Chorus]
All that bloodshed, crimson clover

Semua pertumpahan darah itu, semanggi merah
Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh, mimpi indah telah berakhir
My hand was the one you reached for

Tanganku adalah yang kamu raih
All throughout the Great War

Sepanjang Perang Besar
Always remember

Selalu ingat
Uh-huh, tears on the lеtter

Uh-huh, air mata di surat itu
I vowed not to cry anymore

Aku bersumpah untuk tidak menangis lagi
If wе survived the Great War

Kau membuat beberapa perjanjian itikad baik
I drew curtains closed, drank my poison all alone

Aku menutup tirai, meminum racunku sendirian
You said I have to trust more freely

Kau bilang aku harus lebih percaya dengan bebas
But diesel is desire, you were playing with fire

Tetapi kekuatan adalah keinginan, kau bermain dengan api
And maybe it’s the past that’s talking

Dan mungkin masa lalu yang berbicara
Screaming from a crypt

Berteriak dari ruang bawah tanah
Telling me to punish you for things you never did
Memberitahu ku untuk menghukum mu untuk hal-hal yang tidak pernah kau lakukan

So I justified it

 
[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
It turned into something bigger

Itu berubah menjadi sesuatu yang lebih besar
Somewhere in the haze, got a sense I’d been betrayed
Di suatu tempat dalam kabut, aku merasa aku telah dikhianati

Your finger on my hairpin triggers

Jarimu di jepit rambutku telah memicu
Soldier down on that icy ground, looked up at me with honor and truth
Prajurit di tanah es itu, menatapku dengan hormat dan jujur

Broken and blue, so I called off the troops

Hancur dan menyedihkan, jadi aku memanggil pasukan
That was the night I nearly lost you

Itu adalah malam dimana aku hampir kehilanganmu
I really thought I’d lost you

Kita bisa menanam taman kenangan
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
Ucapkan doa khusyuk, letakkan bunga poppy di rambutku

There’s no morning glory, it was war, it wasn’t fair

Tidak ada morning glory, itu perang, itu tidak adil
And we will never go back

Dan kita tidak akan pernah kembali

[Chorus]
To that bloodshed, crimson clover

Untuk pertumpahan darah itu, semanggi merah
Uh-huh, the worst was over

Uh-huh, yang terburuk sudah berakhir
My hand was the one you reached for

Tanganku adalah yang kau raih
All throughout the Great War

Sepanjang Perang Besar
Always remember

Selalu ingat
Uh-huh, we’re burned for better

Uh-huh, kita terbakar menjadi lebih baik
I vowed I would always be yours

Aku bersumpah aku akan selalu menjadi milikmu
‘Cause we survived the Great War

Karena kita selamat dari Perang Besar

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
I will always be yours

Aku akan selalu menjadi milikmu
‘Cause we survived the Great War

Karena kita selamat dari Perang Besar
Uh-huh
I vowed I would always be yours

Aku bersumpah aku akan selalu menjadi milikmu