Lirik dan Terjemahan Lagu
M Yoss feat. Pung and Stamp – Gumlung Puttanah (กำลังพัฒนา)
‘Developing’
Writter(s) Apiwat Eurthavornsuk (อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข)
fang chan na thoe na
Dengarkan aku
มองฉันนะเธอนะอย่าเพิ่งไปไหน
mong chan na thoe na ya phoeng pai nai
Lihat aku, jangan pergi begitu saja
มองหน้าฉันคนนี้
mong na chan khon ni
Lihat wajahku
ตาของฉันคู่นี้ที่ของหัวใจ
ta khong chan khu ni thi khong huachai
Mataku ini milik hatiku
chan ru chan du mai khaotha
Aku tahu aku tidak terlalu baik untuk dilihat
รู้ฉันดูไม่ก้าวหน้าเท่าใจเธอคิดเอาไว้
ru chan du mai kaona thao chai thoe khit ao wai
Aku tahu aku tidak tampak seprogresif seperti yang dipikirkan hati mu
สิ่งที่ฉันนั้นเป็นและทำอยู่
sing thi channan pen lae tham yu
Hal-hal yang tentang diriku dan yang aku lakukan
ใช่จะเป็นอย่างนั้นตลอดไปเธอรู้ไหม
chai cha pen yang nan talot pai thoe ru mai
Akan selalu seperti itu selamanya, kau tahu?
กำลังพัฒนาทุกอย่างในโลกนี้ใช้เวลา
kamlang phatthana thuk yang nai lok ni chai wela
Segala sesuatu di dunia ini berkembang seiring waktu
กว่าเราจะได้คบหากันมามันก็ใช้เวลา
kwa rao cha dai khopha kan ma man ko chai wela
Ini akan memakan waktu sampai kita bisa berkencan
เธอก็รู้ว่านานแค่ไหน
thoe ko ru wa nan khae nai
Kau tahu berapa lama
ค่อยๆพัฒนาเราอาจจะเดินทางช้า
khoi khoi phatthana rao at cha doenthang cha
Berkembang secara bertahap, kita mungkin bergerak perlahan
แต่เราจะถึงอย่างปลอดภัย
tae rao cha thueng yang plotphai
Tetapi kita akan tiba dengan selamat
รู้เอาไว้แค่ฉันรักเธอ
ru ao wai khae chan rak thoe
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu
fang chan na thoe na
Dengarkan aku
มองฉันนะเธอนะอย่าเพิ่งไปไหน
mong chan na thoe na ya phoeng pai nai
Lihat aku, jangan pergi begitu saja
ฉันรู้ฉันดูไม่เข้าท่า
chan ru chan du mai khaotha
Aku tahu aku tidak terlalu baik untuk dilihat
รู้ฉันดูไม่ก้าวหน้าอย่างใจเธอคิดเอาไว้
ru chan du mai kaona yang chai thoe khit ao wai
Aku tahu aku tidak tampak seprogresif seperti yang dipikirkan hati mu
สิ่งที่ฉันนั้นเป็นและทำอยู่
sing thi channan pen lae tham yu
Hal-hal yang tentang diriku dan yang aku lakukan
ใช่จะเป็นอย่างนั้นตลอดไปเธอรู้ไหม
chai cha pen yang nan talot pai thoe ru mai
Akan selalu seperti itu selamanya, kau tahu?
kamlang phatthana thuk yang nai lok ni chai wela
Segala sesuatu di dunia ini berkembang seiring waktu
กว่าเราจะได้คบหากันมามันก็ใช้เวลา
kwa rao cha dai khopha kan ma man ko chai wela
Ini akan memakan waktu sampai kita bisa berkencan
เธอก็รู้ว่านานแค่ไหน
thoe ko ru wa nan khae nai
Kau tahu berapa lama
ค่อยๆพัฒนาเราอาจจะเดินทางช้า
khoi khoi phatthana rao at cha doenthang cha
Berkembang secara bertahap, kita mungkin bergerak perlahan
แต่เราจะถึงอย่างปลอดภัย
tae rao cha thueng yang plotphai
Tetapi kita akan tiba dengan selamat
รู้เอาไว้แค่ฉันรักเธอ
ru ao wai khae chan rak thoe
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu
kamlang phatthana
Mengembangkan
กำลังพัฒนา
kamlang phatthana
Mengembangkan
กำลังพัฒนา
kamlang phatthana
Mengembangkan
กำลังพัฒนาทุกอย่างในโลกนี้ใช้เวลา
kamlang phatthana thuk yang nai lok ni chai wela
Segala sesuatu di dunia ini berkembang seiring waktu
กว่าเราจะได้คบหากันมามันก็ใช้เวลา
kwa rao cha dai khopha kan ma man ko chai wela
Ini akan memakan waktu sampai kita bisa berkencan
เธอก็รู้ว่านานแค่ไหน
thoe ko ru wa nan khae nai
Kau tahu berapa lama
ค่อยๆพัฒนาเราอาจจะเดินทางช้า
khoi khoi phatthana rao at cha doenthang cha
Berkembang secara bertahap, kita mungkin bergerak perlahan
แต่เราจะถึงอย่างปลอดภัย
tae rao cha thueng yang plotphai
Tetapi kita akan tiba dengan selamat
รู้เอาไว้แค่ฉันรักเธอ
ru ao wai khae chan rak thoe
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu
