Lirik dan Terjemahan Lagu
VIVIZ – Rum Pum Pum
Lyricist Lovey (러비) | Composer Kela Ahnhem & John Mars | Arranger John Mars | Released 27 Oktober 2022
[Intro | Umji]
Pum-pum, rum-pum-pum, pum
Pum-pum, rum-pum-pum, pum
Pum-pum, rum-pum-pum, pum
Baby, it’s who we are
[Verse 1 | Eunha, SinB, Umji]
손끝을 따라 잠든 여길 물들여 say anything
sonkkeuteul ttara jamdeun yeogil muldeuryeo say anything
Ikuti ujung jari mu dan warnai jalan-jalan yang sedang tertidur, katakan apa saja
마침 모두 준비됐어 황홀한 fantasy
machim modu junbidwaesseo hwangholhan fantasy
Tepat pada waktunya, semuanya sudah siap, fantasi yang mempesona
누군 갸웃하겠지 변화는 두려우니
nugun gyaushagetji byeonhwaneun duryeouni
Apakah kau takut akan perubahan?
조금 더 대담해 봐 이것쯤은 괜찮아
jogeum deo daedamhae bwa igeotjjeumeun gwaenchanha
Jadilah sedikit lebih berani, tidak apa-apa
[Pre-Chorus | Eunha]
나는 네 맘을 다 읽지
naneun ne mameul da ikji
Aku membaca pikiranmu
한 수 앞선 다음에
han su apseon daeume
Satu langkah kedepan
차가운 세상에 너를
chagaun sesange neoreul
Kau di dunia yang dingin
안아 내 온기가 닿게
ana nae ongiga dake
[Chorus | SinB, Umji, Eunha]
Ra-pa, rum-pum-pum, 나에게로 시선이 쏠려
Ra-pa, rum-pum-pum, naegero siseoni ssollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, mata tertuju padaku
Ra-pa, rum-pum-pum
Yeah, yeah, keep on the roll, babe
Ya, ya, teruslah menari, sayang
Ra-pa, rum-pum-pum, 손을 높이 더 올려
Ra-pa, rum-pum-pum, soneul nopi deo ollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, angkat tanganmu lebih tinggi
경험한 적 없는 scene, no doubt
gyeongheomhan jeok eomneun scene, no doubt
Adegan yang belum pernah aku alami, tidak diragukan lagi
시작해, star is born
sijakhae, star is born
[Post-Chorus | All, Umji, Eunha, SinB]
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
It’s just for you
Itu hanya untukmu
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, it is just for you
Ya, itu hanya untukmu
[Verse 2 | SinB, Umji, Eunha]
새로운 세계를 보여줄게
saeroun segyereul boyeojulge
Aku akan menunjukkan kepada mu dunia baru
멀리 갈 테니 맘의 준빌 해
meolli gal teni mameui junbil hae
Aku akan pergi jauh, jadi buat hatimu bahagia
What you need, oh, come and see
Apa yang kau butuhkan, oh, datang dan lihat
우릴 위한 masterpiece
uril wihan masterpiece
Sebuah mahakarya bagi kami
너를 관통한 그 세계에
neoreul gwantonghan geu segyee
Di dunia yang melewatimu
발디뎌 봐 이제 눈 떠 봐
baldidyeo bwa ije nun tteo bwa
Ambil langkah, buka matamu sekarang
새로운 chapter 널 안내해
saeroun chapter neol annaehae
Bab baru memandu mu
날 알기 전으로 갈 순 없을 걸
Kau tidak bisa pergi sebelum kau mengenal ku
[Pre-Chorus | Umji]
나는 네 맘을 다 읽지
naneun ne mameul da ikji
Aku membaca pikiranmu
한 수 앞선 다음에
han su apseon daeume
Satu langkah kedepan
차가운 세상에 너를
chagaun sesange neoreul
Kau di dunia yang dingin
안아 내 온기가 닿게
ana nae ongiga dake
Peluk aku agar kehangatanku bisa mencapaimu
[Chorus | Eunha, SinB, Umji]
Ra-pa, rum-pum-pum, 나에게로 시선이 쏠려
Ra-pa, rum-pum-pum, naegero siseoni ssollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, mata tertuju padaku
Ra-pa, rum-pum-pum
Yeah, yeah, keep on the roll, babe
Ya, ya, teruslah menari, sayang
Ra-pa, rum-pum-pum, 손을 높이 더 올려
Ra-pa, rum-pum-pum, soneul nopi deo ollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, angkat tanganmu lebih tinggi
경험한 적 없는 scene, no doubt
gyeongheomhan jeok eomneun scene, no doubt
Adegan yang belum pernah aku alami, tidak diragukan lagi
시작해, star is born
sijakhae, star is born
Bintang telah mulai lahir
[Bridge | SinB, Umji, Eunha]
데려다줄게 그게 어디든
deryeodajulge geuge eodideun
Aku akan membawamu kemanapun
곁에 있어 네가 누구든
gyeote isseo nega nugudeun
Berada di sisiku, siapapun kamu
눈부신 찬란함 맘껏 만끽해
nunbusin challanham mamkkeot mankkikhae
Nikmati kemegahan yang mempesona sepuasnya
그 순간이야 마침내 (마침내)
geu sunganiya machimnae (machimnae)
Saat itu akhirnya (akhirnya)
숨죽여있던 모두 자릴 찾아 (찾아)
sumjugyeoitdeon modu jaril chaja (chaja)
Setiap orang yang menahan napas, temukan tempat (Temukan)
여기 모두가 우릴 노래해
yeogi moduga uril noraehae
Semua orang menyanyikan kami di sini
우릴 노래해, yeah
uril noraehae, yeah
[Post-Bridge | Umji, SinB, Eunha]
Uh-huh, yeah, yeah, we off the grid
Uh-huh, ya, ya, kami keluar dari jaringan
Keep up through the fire, we go wild
Tetap melalui api, kita menjadi liar
‘Til the break of dawn, we roll that, 쉿, yeah
‘Til the break of dawn, we roll that, swit, yeah
‘Sampai fajar menyingsing, kami mengguncangnya, sst, ya
둥둥거리는 소리에 맞춰
dungdunggeorineun sorie matchwo
Untuk suara gemuruh
솔직해져 볼까 (I just need to know)
soljikhaejyeo bolkka (I just need to know)
Haruskah kita jujur (aku hanya perlu tahu)
심장에 따라 내 마음대로 (I just need to know)
simjange ttara nae maeumdaero (I just need to know)
Ikuti kata hatimu (aku hanya perlu tahu)
반응해도 돼
baneunghaedo dwae
[Chorus | Umji, Eunha, SinB]
Ra-pa, rum-pum-pum, 나에게로 시선이 쏠려
Ra-pa, rum-pum-pum, naegero siseoni ssollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, mata tertuju padaku
Ra-pa, rum-pum-pum
Yeah, yeah, keep on the roll, babe
Ya, ya, teruslah menari, sayang
Ra-pa, rum-pum-pum, 손을 높이 더 올려
Ra-pa, rum-pum-pum, soneul nopi deo ollyeo
Ra-pa, rum-pum-pum, angkat tanganmu lebih tinggi
경험한 적 없는 scene, no doubt
gyeongheomhan jeok eomneun scene, no doubt
Adegan yang belum pernah aku alami, tidak diragukan lagi
시작해, star is born (Oh, 시작해봐, yeah)
sijakhae, star is born (Oh, sijakhaebwa, yeah)
Bintang telah mulai lahir (Oh, mulai, ya)
[Post-Chorus | All, Umji, Eunha, SinB]
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
It’s just for you
Itu hanya untukmu
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Rum-pum-pu-pu-pu-pum (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, it is just for you
Ya, itu hanya untukmu
[Outro | SinB]
Pum-pum, pum-pum-pum, pum
Pum-pum, pum-pum-pum, pum
Pum-pum, pum-pum-pum, pum
Baby, it’s who we arе
Sayang, itulah kita
