TRADE L – THE WORST DAY EVER (최악의 하루)

Lirik dan Terjemahan Lagu

TRADE L – THE WORST DAY EVER (최악의 하루)

Lyricist TRADE L (이승훈) | Composer 유월 (Yuwol) & TRADE L (이승훈) | Arranger 유월 (Yuwol) & 홍두영 (Hong Du Yeong) | Released 28 Oktober 2022

 

 [Chorus]
최악의 하루를 보낸 다음에 눈을

choeageui harureul bonaen daeume nuneul

Setelah hari terburuk yang pernah ada
붙여 내일을 위해

butyeo naeireul wihae

Tidurlah untuk hari besok
내일은 좀 다르기를 원해

naeireun jom dareugireul wonhae
Aku ingin tampil beda besok

[Verse 1]
얼마나 작은지 다 보여 이 판

eolmana jageunji da boyeo i pan

Aku bisa melihat betapa kecilnya putaran ini
Y’all lame, boy

Kalian semua lemah, kawan
어제의 적이 오늘 내 ‘Dawg’

eojeeui jeogi oneul nae ‘Dawg’

Musuh kemarin adalah kawan ku hari ini
그것마저도 넌 말하지 전부 내 덕

geugeonmajeodo neon malhaji jeonbu nae deok

Kau bahkan mengatakan bahwa kau berutang kepada ku
What the fuck?

Apa-apaan?
Bro, when you free? 좀 바빠

Bro, when you free? jom bappa
Bro, kapan free? Sedikit sibuk

[Verse 2]
친구 공연장 갔다 못 볼 꼴을 봤어

chingu gongyeonjang gatda mot bol kkoreul bwasseo
Aku pergi ke aula konser teman ku dan aku melihat sesuatu yang tidak ingin aku lihat

지들끼리 다 취해서

jideulkkiri da chwihaeseo

Mereka semua mabuk
팬들 앞에서 그건, too bad tho

paendeul apeseo geugeon, too bad tho

Di depan para penggemar, itu terlalu buruk
누구보다 자유롭지만 원해 freedom

nuguboda jayuropjiman wonhae freedom

Mereka lebih bebas dari siapapun, tetapi menginginkan kebebasan
What you smoking

Apa yang kamu rokok?
뭘 피는지가 이름보다 먼저

mwol pineunjiga ireumboda meonjeo

Mereka menanyakan apa yang mereka hisap di depan nama mereka
Oh, what you waiting for

Oh, apa yang kau tunggu
Get away, I don’t fuck this hoe
Pergi aku tidak bercinta dengan pel4cur ini

이게 원했던 내가 원했던 건가

ige wonhaetdeon naega wonhaetdeon geonga

Apakah ini yang aku inginkan?
(이게 원했던 내가 원했던 건가)

(ige wonhaetdeon naega wonhaetdeon geonga)
(Apakah ini yang aku inginkan?)

jeonbu gigyecheoreom umjigyeo

Semuanya bergerak seperti mesin
차라리 난 전원을 꺼줘

charari nan jeonwoneul kkeojwo

Aku lebih suka mematikan diriku
몸이 굳어, I can’t control

momi gudeo, I can’t control

Tubuhku mulai menghentikannya, aku tidak bisa mengendalikannya
거짓말 아냐, ain’t no Peter

geojinmal anya, ain’t no Peter

Itu bukan bohong, bukan peter
매일 같은 장면 like 데자뷰

maeil gateun jangmyeon like dejabyu

Adegan yang sama setiap hari seperti dejavu
해와 달이 바뀌면 좋아질 거라

haewa dari bakkwimyeon johajil geora

Saat matahari dan bulan berganti
착각하지만 널 버리고

chakgakhajiman neol beorigo

Aku pikir itu akan menjadi lebih baik
갈까도 고민해

galkkado gominhae

Aku juga berpikir untuk meninggalkanmu
이젠 감정을 잃어가

ijen gamjeongeul ilheoga

Aku kehilangan emosiku sekarang
나도 똑같아졌나

nado ttokgatajyeotna

choeageui harureul bonaen daeume

Setelah hari terburuk yang pernah ada
내일은 좀 다르기를 원해

naeireun jom dareugireul wonhae

Aku ingin tampil beda besok