O.WHEN (오왠) – Be There (Male Ver.) The Golden Spoon OST Part 4

Lirik dan Terjemahan Lagu

O.WHEN (오왠) – Be There (Male Ver.)

Lyricist Park Kang Il (Rebuild) | Composer Park Kang Il (Rebuild) | Arranger Park Kang Il (Rebuild) | Released 14 Oktober 2022

 맨처음 네눈물 봤을때

maencheoeum nenunmul bwasseulttae

Saat pertama kali melihat air matamu
한없이 슬프고 두려웠지

haneopsi seulpeugo duryeowotji

Aku sangat sedih dan merasa takut
한발내딜 용기도

hanballaedil yonggido

Aku tidak memiliki keberanian untuk mengambil langkah
되돌아갈 곳도

doedoragal gotdo

Atau tempat untuk kembali
없던 어두웠던 날들

eopdeon eoduwotdeon naldeul

nareul gamssaneun haetbitcheoreom

Seperti sinar matahari yang mengelilingiku
포근히 안아주고싶었지

pogeunhi anajugosipeotji

Aku ingin memberimu pelukan yang hangat
나쁜생각 하지마

nappeunsaenggak hajima

Jangan merasa sedih
다 지나갈꺼야

da jinagalkkeoya

Semuanya akan berlalu
먹구름이 지나 가듯이

meokgureumi jina gadeusi
Seperti awan gelap yang hanya lewat

애속하게 불던 강한 바람들이

aesokhage buldeon ganghan baramdeuri

Angin kencang yang berhembus lembut
돛을 밀어서 더 빨리달리고

docheul mireoseo deo ppallidalligo

Mendorong layar dan lari lebih cepat
꿈꾸던 그곳에 더빨리 가겠지

kkumkkudeon geugose deoppalli gagetji

gakkeumeun ureodo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk menangis kadang-kadang
아직넌 시간이 있으니까

ajingneon sigani isseunikka

Karena kau masih memiliki waktu
오늘보다 내일은

oneulboda naeireun

Hari esok
좀더 쉬울꺼야

jomdeo swiulkkeoya

Akan lebih mudah dari hari ini
그대의 여정을 기대해

geudaeeui yeojeongeul gidaehae

neoreul aetaewotdeon apeun bulssideuri

Api menyakitkan yang membakarmu
등불이되어 네 길을 밝히고

deungburidoeeo ne gireul balkhigo

Menjadi pelita dan terangi jalanmu
어여쁜 꽃길로 데려다 줄꺼야

eoyeoppeun kkotgillo deryeoda julkkeoya
Aku akan membawamu ke jalan penuh bunga yang indah

 
괜찮아 모든게 괜찮아

gwaenchanha modeunge gwaenchanha
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja
지금도 이렇게 숨쉬니까

jigeumdo ireoke sumswinikka

Aku masih bernafas seperti ini
버거울땐 언제든

beogeoulttaen eonjedeun

Ketika merasa sulit
내게 기대도돼

naege gidaedodwae

Kau selalu bisa bersandar padaku
끝까지 걸어가 줄테니

kkeutkkaji georeoga julteni

Aku akan mengantarmu sampai akhir
그대와 영원히 함께

geudaewa yeongwonhi hamkke

Aku akan bersamamu selamanya