Lirik dan Terjemahan Lagu
Sumi Jo (조수미) – Dandelion (민들레야)
Lyricist Red Anne | Composer Red Anne | Arranger Red Anne | Released 2 November 2022
노란 민들레야
noran mindeulleya
Dandelion kuning~
내 마음을 전해다오
nae maeumeul jeonhaedao
Aku memberi tahu mu bagaimana perasaan ku
내 님이 계신 곳에
nae nimi gyesin gose
Tempat dimana kau tinggal
바람 타고 훨훨 날아가
baram tago hwolhwol naraga
허무한 빛을 따라
heomuhan bicheul ttara
Dalam kekosongan cahaya,
어디쯤에 계시려나
eodijjeume gyesiryeona
Aku ingin tahu di mana kau berada
소리 없는 하늘에
sori eomneun haneure
Di langit yang sunyi,
그리고 싶어라
geurigo sipeora
이런 사랑이라도
ireon sarangirado
Cinta semacam ini,
아끼지 못해서 그린다
akkiji moshaeseo geurinda
Aku menggambarnya karena aku tidak bisa melepaskannya
같은 하늘 하나의
gateun haneul hanaeui
Di langit yang sama,
운명이라 믿고 싶어
unmyeongira mitgo sipeo
Aku ingin percaya itu adalah takdir
눈을 뜬다
nuneul tteunda
푸르른 강물들아
pureureun gangmuldeura
Sungai biru
내 마음을 전해다오
nae maeumeul jeonhaedao
Aku memberi tahu mu bagaimana perasaan ku
내 님이 계신 곳에
nae nimi gyesin gose
Tempat dimana kau tinggal
세월 따라 흘러 흘러가
sewol ttara heulleo heulleoga
멀고 먼 거리
meolgo meon geori
Jalan yang panjang
어디쯤에 계시려나
eodijjeume gyesiryeona
Aku ingin tahu di mana kau berada
흐릿해진 기억 가슴에 껴안아
heurishaejin gieok gaseume kkyeoana
Memeluk kenangan yang kabur di hatiku
붙잡고 싶어라
butjapgo sipeora
이런 사랑이라도
ireon sarangirado
Cinta semacam ini,
아끼지 못해서 그린다
akkiji moshaeseo geurinda
Aku menggambarnya karena aku tidak bisa melepaskannya
같은 하늘 하나의
gateun haneul hanaeui
Di langit yang sama,
운명이라 믿고 싶어
unmyeongira mitgo sipeo
Aku ingin percaya itu adalah takdir
눈을 뜬다 눈을 뜬다
nuneul tteunda nuneul tteunda
아픈 사랑이라서
apeun sarangiraseo
Karena itu cinta yang menyakitkan,
허공에 눈물만 맺힌다
heogonge nunmulman maechinda
Air mata terbentuk di udara
붉은 하늘 하나의
bulgeun haneul hanaeui
Langit yang merah,
운명이라 믿고 싶어
unmyeongira mitgo sipeo
Aku ingin percaya itu adalah takdir
눈을 뜬다
nuneul tteunda
Buka matamu
