Lirik dan Terjemahan Lagu
NINE.i – Love
Lyricist VAHN & Joohyoung (NINE.i) | Composer 김승수 (Kim Seung Soo) & VAHN | Arranger 김승수 (Kim Seung Soo) & VAHN | Released 8 November 2022
I wish that you were sober, I just wanna live in this fictionAku berharap kau sadar, aku hanya ingin hidup dalam cerita fiksi ini
I can’t even beliеve that we fell in lovе
Aku bahkan tidak percaya bahwa kita jatuh cinta
Don’t blame me, so what? I don’t care whatever you say
Jangan salahkan aku, terus kenapa? aku tidak peduli apa pun yang kau katakan
I just wanna believe what I felt last night
Aku hanya ingin percaya apa yang aku rasakan tadi malam
[Verse 1]
Things that I been seen, things that I been felt
Hal-hal yang aku lihat, hal-hal yang aku rasakan
그때 향기가 품에 있어
geuttae hyanggiga pume isseo
Aromanya berada di pelukanmu
일상에서의 couple days, I missed you so much
ilsangeseoeui couple days, I missed you so much
Dalam kehidupan sehari-hariku, beberapa hari, aku sangat merindukanmu
그때 하지 못했던 말을 아직도 후회해
geuttae haji moshaetdeon mareul ajikdo huhoehae
[Pre-Chorus]
On your camera, there’s a little smile
Di kamera mu, ada sedikit senyuman
평생을 간지럽힐 추억이 남아, ah, ah
pyeongsaengeul ganjireophil chueogi nama, ah, ah
Kenangan yang membuatku merasa istimewa, ah, ah
You just woke me in this little verse
Kau baru saja membangunkan ku dalam bait kecil ini
I can make you happy, happy, happy
[Chorus]
I wish that you were sober, I just wanna live in this fiction
Aku berharap kau sadar, aku hanya ingin hidup dalam cerita fiksi ini
I can’t even beliеve that we fell in lovе
Aku bahkan tidak percaya bahwa kita jatuh cinta
Don’t blame me, so what? I don’t care whatever you say
Jangan salahkan aku, terus kenapa? aku tidak peduli apa pun yang kau katakan
I just wanna believe what I felt last night
Aku hanya ingin percaya apa yang aku rasakan tadi malam
Don’t run away now, oh
Jangan lari sekarang, oh
You’re making me down, yeah
Kau membuatku kecewa, ya
I wish that you were sober, I just wanna live in this fiction
Aku berharap kau sadar, aku hanya ingin hidup dalam cerita fiksi ini
I can’t even believe that we fell in love
[Verse 2]
많은 것들이 다 change anymore
manheun geotdeuri da change anymore
Banyak hal berubah lagi
Don’t agree that we are done
Tidak setuju bahwa kita sudah selesai
Maybe try something and more
Mungkin mencoba sesuatu dan banyak lagi
돌아갈 수 있을까?
doragal su isseulkka?
Bisakah aku kembali?
So make it painful on me
Jadi buatlah itu menyakitkan bagiku
So I can feel like I’m in real life
Jadi aku bisa merasa seperti berada di kehidupan nyata
이런 저주 같은 우울감이 pulling me in
ireon jeoju gateun uulgami pulling me in
[Pre-Chorus]
On your camera, there’s a little smile
Di kamera mu, ada sedikit senyuman
평생을 간지럽힐 추억이 남아, ah, ah
pyeongsaengeul ganjireophil chueogi nama, ah, ah
Kenangan yang membuatku merasa istimewa, ah, ah
You just woke me in this little verse
Kau baru saja membangunkan ku dalam bait kecil ini
I can make you happy, happy, happy
Aku bisa membuatmu bahagia, bahagia, bahagia
[Chorus]
I wish that you were sober, I just wanna live in this fiction
Aku berharap kau sadar, aku hanya ingin hidup dalam cerita fiksi ini
I can’t even beliеve that we fell in lovе
Aku bahkan tidak percaya bahwa kita jatuh cinta
Don’t blame me, so what? I don’t care whatever you say
Jangan salahkan aku, terus kenapa? aku tidak peduli apa pun yang kau katakan
I just wanna believe what I felt last night
Aku hanya ingin percaya apa yang aku rasakan tadi malam
Don’t run away now, oh
Jangan lari sekarang, oh
You’re making me down, yeah
Kau membuatku kecewa, ya
I wish that you were sober, I just wanna live in this fiction
Aku berharap kau sadar, aku hanya ingin hidup dalam cerita fiksi ini
I can’t even believe that we fell in love
Aku bahkan tidak percaya bahwa kita jatuh cinta
[Outro]
Sometimes we fight
Terkadang kita bertengkar
But sometimes even better
Tetapi terkadang lebih baik
너무 한숨 쉬고만 있지 마
neomu hansum swigoman itji ma
Jangan hanya menghela nafas tentang itu
Sometimes we cry
Terkadang kita menangis
But sometimes even better
Tetapi terkadang lebih baik
Just let me live as I am
Biarkan aku hidup seperti aku sedang
In falling love
Jatuh cinta
