CHEN – I Don’t Even Mind

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN – I Don’t Even Mind

Writter(s) Bradford Ellis, CHEN (첸), Etham, Sam Merrifield & Hautboi Rich | Released 14 November 2022

 

 [Verse 1]
살며시 눈을 감으면

salmyeosi nuneul gameumyeon

Jika aku menutup mataku dengan lembut
번지는 너의 향기에

beonjineun neoeui hyanggie

Aromamu menyebar
서서히 피어날 듯해

seoseohi pieonal deushae

Tampak mekar secara perlahan
지나가 버릴 이 밤에

jinaga beoril i bame

Pada malam ini yang akan berlalu
손에 닿을 듯한데

sone daheul deushande

Aku merasa seolah aku bisa menyentuhnya
쉽게 사라질 듯해

swipge sarajil deushae

Tampak menghilang dengan mudah
너의 맘의 템포에

neoeui mameui tempoe

Pada tempo hatimu
맞춰 갈게 천천히

matchwo galge cheoncheonhi

hangeoreum umjigyeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk mengambil satu langkah pada satu waktu
대답하지 않아도

daedaphaji anhado

Bahkan jika kau tidak menjawab ku
‘Cause I don’t even mind

Karena aku bahkan tidak keberatan

[Chorus]
너와 밤을 새워 춤춰

neowa bameul saewo chumchwo

Aku menari sepanjang malam denganmu
달빛 아래 너를 꿈꿔

dalbit arae neoreul kkumkkwo

Di bawah sinar rembulan, aku memimpikanmu
아름다울 필요는 없어

areumdaul piryoneun eopseo

Tidak harus cantik
‘Cause I don’t even mind

Karena aku bahkan tidak keberatan
다시 발을 맞춰 춤춰

dasi bareul matchwo chumchwo

Ayo menari bersama lagi
기나긴 이 밤을 깨워

ginagin i bameul kkaewo

Terbangun di malam yang panjang ini
솔직해질 필요는 없어

soljikhaejil piryoneun eopseo

Kau tidak harus jujur
‘Cause I don’t even mind, even mind
Karena aku bahkan tidak keberatan, bahkan keberatan

Even mind, even mind, even mind

Bahkan keberatan, bahkan keberatan, bahkan keberatan

[Verse 2]
다시 또 눈을 떴을 때

dasi tto nuneul tteosseul ttae

Saat aku membuka mata lagi
들리는 너의 멜로디

deullineun neoeui mellodi

Aku mendengar melodimu
내가 부른 노래가 될 땐

naega bureun noraega doel ttaen

Saat itu menjadi lagu yang aku nyanyikan
누구보다 완벽해

nuguboda wanbyeokhae

Kau lebih sempurna dari siapapun
섣부르고 싶지 않은데

seotbureugo sipji anheunde

Aku tidak ingin terburu-buru
널 아껴주고 싶은 맘인데

neol akkyeojugo sipeun maminde

Aku ingin menghargaimu
혹시 내 맘 모를까 난

hoksi nae mam moreulkka nan

Kalau-kalau kau tidak tahu bagaimana perasaanku
불안해져 tell me if you mind

buranhaejyeo tell me if you mind

hangeoreum meoreojyeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk mengambil langkah menjauh
대답하지 않아도

daedaphaji anhado

Bahkan jika kau tidak menjawab ku
‘Cause I don’t even mind

Karena aku bahkan tidak keberatan
짧은 순간의 감정에

jjalbeun sunganeui gamjeonge

Emosi yang sesaat
서두를 필요는 없는데

seodureul piryoneun eomneunde

Tidak perlu terburu-buru
굳이 말하지 않아도

gudi malhaji anhado

Kau tidak harus mengatakannya
이미 그걸로 충분해

imi geugeollo chungbunhae
Itu sudah cukup

[Chorus]