YooA – Melody

Lirik dan Terjemahan Lagu

YooA – Melody

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer Ryan S. Jhun, Josh Cumbee & Molly Moore | Arranger Ryan S. Jhun & Josh Cumbee | Released 7 November 2020

 [Verse 1]
바람에 실어서 날린

barame sireoseo nallin

Tertiup angin
이건 널 부르는 노래

igeon neol bureuneun norae

Ini adalah lagu yang memanggilmu
한 번도 닿은 적 없는

han beondo daheun jeok eomneun

Aku tidak pernah menyentuh
그곳에 데려다줄게

geugose deryeodajulge

Aku akan membawamu ke sana
어서 바짝 뱃머리를 돌려

eoseo bajjak baenmeorireul dollyeo

Kencangkan haluan
아슬하게 속도를 더 올려

aseulhage sokdoreul deo ollyeo

Sangat cepat hingga membuat ku pusing
순항은 끝났어, baby

sunhangeun kkeunnasseo, baby

taeyange saljjak geueullin pibuwa

Aku memiliki kulit yang terbakar matahari
아름답게 흩날리는 머리칼

areumdapge heunnallineun meorikal

Rambut berkibar dengan indah
그 자신감 짙은 안개 위

geu jasingam jiteun angae wi

Keyakinan itu berada di atas kabut tebal
이건 너를 유혹하는 목소리

igeon neoreul yuhokhaneun moksori

Ini adalah suara yang menggoda mu
It’s so bittersweet
Sangat pahit dan juga manis

[Chorus]
네 맘을 훔칠 나의 melody

ne mameul humchil naeui melody

Melodiku yang akan mencuri hatimu
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (Oh-oh)

humchyeo kkokkkok sumgyeodwoyaji (Oh-oh)

Aku akan mencurinya dan menyembunyikannya
지중해 먼바다 깊이

jijunghae meonbada gipi

Ke kedalaman Mediterania
절대 찾지 못하게

jeoldae chatji moshage

Sehingga kita tidak pernah bisa menemukannya
널 향해 꽂힐 나의 melody

neol hyanghae kkochil naeui melody

Melodiku yang akan melekat padamu
이미 흠뻑 빠져버렸지 (Oh-oh)

imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (Oh-oh)

Aku sudah menyukainya
돌아가는 법을 알려줄까?

doraganeun beobeul allyeojulkka?

Apakah kau ingin aku memberi tahu mu cara kembali?
It’s too late for that

Aku sangat kecanduan, kau tidak akan pernah berhenti melakukannya
소문은 익히 들어봤겠지

somuneun ikhi deureobwatgetji

Aku yakin kau pernah mendengar desas-desus
Like baby, baby, baby, 날 사랑하겠지?

Like baby, baby, baby, nal saranghagetji?

Seperti sayang, sayang kau akan mencintaiku
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이

dareun modeun baetsarami geuraetdeusi

Seperti yang dilakukan semua pelaut lainnya
Ah, yeah, 저 바다란 게 그렇잖아

Ah, yeah, jeo badaran ge geureotjanha

Ah ya seperti itulah lautan
삼킬 듯이 거칠다가

samkil deusi geochildaga

Ini kasar seolah-olah aku akan menelannya
다 거짓말같이 고요해지잖니?

da geojinmalgati goyohaejijanni?

jebeop tantanhan geu eokkaewa

Memiliki bahu yang cukup kuat
야망으로 일렁이는 눈동자

yamangeuro illeongineun nundongja

Mata berkibar dengan ambisi
그 용맹함

geu yongmaengham

Keberanian itu
높은 파도 위

nopeun pado wi

Di ombak yang tinggi
이건 너를 유혹하는 목소리

igeon neoreul yuhokhaneun moksori

Ini adalah suara yang menggodamu
It’s so bittersweet

tteonalkka?

Haruskah aku pergi?
섬 전체에 꽃향기가 가득한

seom jeonchee kkochyanggiga gadeukhan
Seluruh pulau dipenuhi dengan aroma bunga

그 paradise

geu paradise

Surga itu
까만 바위 밑

kkaman bawi mit

Di bawah batu hitam
이건 너를 유혹하는 목소리

igeon neoreul yuhokhaneun moksori
Ini adalah suara yang menggodamu

It’s so bittersweet