BIBI feat. Sam Kim – Loveholic’s Hangover

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI feat. Sam Kim  – Loveholic’s Hangover

Lyricist BIBI (비비) | Composer Welcome Ian, FlowerBeats & BIBI (비비) | Arranger Welcome Ian | Released 18 November 2022

 

 [Verse 1 | BIBI]
미안해 내가 너에게 그랬다면

mianhae naega neoege geuraetdamyeon

Maaf jika aku melakukan itu padamu
곤란해 너무 가까이 다가오면

gollanhae neomu gakkai dagaomyeon

Sulit jika terlalu dekat
우습네 나를 믿어버린 네가

useumne nareul mideobeorin nega

Lucu bagaimana kau mempercayai ku
멍청해 아무 증거도 계약도 없이

meongcheonghae amu jeunggeodo gyeyakdo eopsi

sarang dodaeche geugeon mwolkka

Apa itu cinta, sungguh
술은 왜 항상 내 편일까

sureun wae hangsang nae pyeonilkka

Mengapa alkohol selalu ada di pihakku
하룻밤은 왜 다디달고

harutbameun wae dadidalgo

Mengapa satu malam begitu manis
외로운 밤은 짜디짤까

oeroun bameun jjadijjalkka

Dan malam yang sepi, begitu asin
나는 왜 독에 빠졌을까

naneun wae doge ppajyeosseulkka

Mengapa aku berkubang dalam racun?
왜 새로운 품은 재밌을까

wae saeroun pumeun jaemisseulkka

Mengapa senjata baru menarik?
싸구려 진은 쓰디쓰고

ssaguryeo jineun sseudisseugo

Minuman Gin murah yang sangat pahit dan
사랑이란 건 무맛일까 왜

sarangiran geon mumasilkka wae

Cinta itu hambar kenapa

[Chorus | BIBI]
왜

wae

Mengapa
왜

wae

Mengapa
왜 hangover

wae hangover
Mengapa terasa pengar (rasa sakit bekas mabuk)

왜

wae

Mengapa
왜

wae

Mengapa
왜

wae

Mengapa
왜 hangover 왜

wae hangover wae
Mengapa terasa pengar(rasa sakit bekas mabuk), mengapa

[Verse 2 | Sam Kim]
궁금해 물어보고 싶은 게 있어

gunggeumhae mureobogo sipeun ge isseo

Aku penasaran aku ingin menanyakan sesuatu padamu
늘 그렇게 혼자였던 거니 넌

neul geureoke honjayeotdeon geoni neon

Apakah kau selalu sendirian seperti itu
공감해 공감 못하는 네게

gonggamhae gonggam moshaneun nege

Aku berhubungan dengan mu yang tidak bisa berhubungan
슬프네 아무 온기도 기약도 없이

seulpeune amu ongido giyakdo eopsi

sarang dodaeche igeon mwolkka

Apa itu cinta, sungguh
술은 날 망쳐놓는 걸까

sureun nal mangchyeononneun geolkka

Apakah alkohol merusak ku
입맞춤은 왜 다디달고

immatchumeun wae dadidalgo

Mengapa ciuman begitu manis
눈물방울은 짜디짤까

nunmulbangureun jjadijjalkka

Dan tetesan air mata, sangat asin
나는 왜 네게 빠졌을까

naneun wae nege ppajyeosseulkka

Mengapa aku berkubang di dalam dirimu
왜 익숙한 품은 포근할까

wae iksukhan pumeun pogeunhalkka

Mengapa lengan yang akrab terasa nyaman?
사랑이란 건 쓰디쓰고

sarangiran geon sseudisseugo

Cinta itu begitu pahit dan
싸구려 진은 무맛일까 왜

han jan masin henesireul

Dari ku, yang bahkan tidak menyimpannya
킵하지도 않는 내게

kiphajido anneun naege

Botol Hennessy setelah satu tegukan
하룻밤을 보낸 네가

harutbameul bonaen nega

Setelah menghabiskan satu malam,
바라는 건 뭐였을까

baraneun geon mwoyeosseulkka

Apa yang kau inginkan
마시고 싶을 뿐인데

masigo sipeul ppuninde

Aku hanya ingin minum,
취하고 싶을 뿐인데

chwihago sipeul ppuninde

Hanya ingin mabuk tetapi
넌 그렇게 쓰라리고

neon geureoke sseurarigo

Bagaimana kau begitu pusing seperti itu,
난 이렇게 괜찮을까 왜

nan ireoke gwaenchanheulkka wae
Dan aku baik-baik saja seperti ini

 
[Chorus | BIBI]