Lirik dan Terjemahan Lagu
ATLAS – Cinderella
Original by Tattoo Colour
Writter(s) Ruzz Pikatpairee, Veeranat Tippayamonthon
[Verse 1]
nalika bok huachai temthi
Jam mendesak hatiku bahwa sudah waktunya
เปิดใจให้จองห้องหัวใจทั้งสี่
poetchai hai chong hong huachai thang si
Membiarkan seseorang menempati seluruh hatiku
เต้นรำอย่างเมามันในร้านราตรี
tenram yang maoman nai ran ratri
Menari dengan panik di klub malam
เพื่อคอยเธอมา คอยเธอมา
phuea khoi thoe ma khoi thoe ma
Menunggumu. Menunggumu
หยุดและยักสั่นทุกทีที่เจอะเธอ
yut lae yak san thukthi thi choe thoe
Membeku dan gemetar setiap kali aku melihatmu.
ลองไปคุยอีกสักทีคงได้เบอร์
long pai khui ik sak thi khong dai boe
Mencoba untuk berbicara sekali lagi, aku mungkin mendapatkan nomor mu
ตรงไปบอกเธอว่าฉันหลงละเมอ
trong pai bok thoe wa chan long lamoe
Memberitahu mu secara langsung bahwa aku telah melamun
คอยเธอมา คอยเธอมา
khoi thoe ma khoi thoe ma
Menunggumu. Menunggumu
[Pre-Chorus]
ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
song nai tawan hai tit truengtra
Menatapku dengan manis, membuatku terpesona
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang nin cha
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป
yokyao waep pai waep ma laeo thoe ko hai pai
Memikat, berkedip dan menghilang
บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
bok tae kham wan hai suk ura
Ucapkan hanya kata-kata manis, membuatku senang
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang ninja
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย
yip kaeo chon pai chon ma laeo thoe ko hai
Bersulang! Di sana-sini. Lalu, menghilang lagi
[Chorus]
เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา
thiang khuen chan ok ma khoi thoe ko lan lan la
Menjelang tengah malam, aku sudah menunggumu. Jadi, la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
เจอเธอไม่ทันร่ำลา โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
choe thoe maithan ram la o thoe chao cinderella
Aku belum mengucapkan selamat tinggal. Oh, Cinderella sayang
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
thoe aotae lan lan la
Kamu hanya la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้
chan khong klapban non laeo ronghai
Aku mungkin pulang dan menangis
[Verse 2]
นาฬิกาบอกว่าเกินเที่ยงคืน
nalika bok wa koen thiang khuen
Jam mengatakan sudah lewat tengah malam
แค่เธอคนเดียวจะไม่มองคนอื่น
khae thoe khon diao cha mai mong khon uen
Hanya kamu, aku tidak akan melihat orang lain
บทเพลงยังดังใจยังหวังพบเธออยู่
botphleng yang dang chai yang wang phop thoe yu
Musik masih menyala. Hatiku masih berharap bisa bertemu denganmu lagi.
คอยเธอมา คอยเธอมา
khoi thoe ma khoi thoe ma
Menunggumu. Menunggumu
เมียงและมองส่องเท่าไรไม่เจอะเจอ
miang lae mong song thaorai mai choe choe
Melihat sekeliling, tetapi aku tidak melihatmu
ขอสักครั้งอยากแค่ลองรู้จักเธอ
kho sak khrang yak khae long ruchak thoe
Hanya sekali saja, aku ingin mengenalmu
ดูอาการว่าคืนนี้ต้องรอเก้อ
du akan wa khuen ni tong ro koe
Aku mungkin menunggu dengan sia-sia malam ini
คอยเธอมา คอยเธอมา
khoi thoe ma khoi thoe ma
Menunggumu. Menunggumu
[Pre-Chorus]
ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
song nai tawan hai tit truengtra
Menatapku dengan manis, membuatku terpesona
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang nin cha
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป
yokyao waep pai waep ma laeo thoe ko hai pai
Memikat, berkedip dan menghilang
บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
bok tae kham wan hai suk ura
Ucapkan hanya kata-kata manis, membuatku senang
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang ninja
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย
yip kaeo chon pai chon ma laeo thoe ko hai
Bersulang! Di sana-sini. Lalu, menghilang lagi
[Chorus]
เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา
thiang khuen chan ok ma khoi thoe ko lan lan la
Menjelang tengah malam, aku sudah menunggumu. Jadi, la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
เจอเธอไม่ทันร่ำลา โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
choe thoe maithan ram la o thoe chao cinderella
Aku belum mengucapkan selamat tinggal. Oh, Cinderella sayang
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
thoe aotae lan lan la
Kamu hanya la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้
chan khong klapban non laeo ronghai
Aku mungkin pulang dan menangis
ส่งนัยตาหวานให้ติดตรึงตรา
song nai tawan hai tit truengtra
Menatapku dengan manis, membuatku terpesona
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang nin cha
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยอกเย้า แว้บไปแว้บมา แล้วเธอก็หายไป
yokyao waep pai waep ma laeo thoe ko hai pai
Memikat, berkedip dan menghilang
บอกแต่คำหวานให้สุขอุรา
bok tae kham wan hai suk ura
Ucapkan hanya kata-kata manis, membuatku senang
แล้วเธอก็เดินหายไปเหมือนดั่งนินจา
laeo thoe ko doen hai pai muean dang ninja
Kemudian, kau menghilang seperti seorang ninja
หยิบแก้วชนไปชนมา แล้วเธอก็หาย
yip kaeo chon pai chon ma laeo thoe ko hai
Bersulang! Di sana-sini. Lalu, menghilang lagi
[Chorus]
เที่ยงคืนฉันออกมาคอยเธอ ก็ ลั่น ลัน ลา
thiang khuen chan ok ma khoi thoe ko lan lan la
Menjelang tengah malam, aku sudah menunggumu. Jadi, la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
เจอเธอไม่ทันร่ำลา โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
choe thoe maithan ram la o thoe chao cinderella
Aku belum mengucapkan selamat tinggal. Oh, Cinderella sayang
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา
thoe aotae lan lan la
Kamu hanya la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
ฉันคงกลับบ้านนอนแล้วร้องไห้
chan khong klapban non laeo ronghai
Aku mungkin pulang dan menangis
[Outro]
chan ok ma khoi thoe ko lan lan la
Aku sudah menunggumu. Jadi, la la la
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า เจอเธอไม่ทันร่ำลา
o thoe chao sin doe ren la choe thoe maithan ram la
Oh, Cinderella sayang. Aku belum mengucapkan selamat tinggal
โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
o thoe chao cinderella
Oh, Cinderella sayang
เธอเอาแต่ ลั่น ลัน ลา โอ้เธอเจ้าซินเดอเรลล่า
thoe aotae lan lan la o thoe chao cinderella
Kau hanya la la la. Oh, Cinderella sayang
ฉันคงกลับบ้านนอนด้วยมือเปล่า
chan khong klapban non duai mue plao
Aku mungkin akan pulang sendiri malam ini
