BTS – Ma City

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS – Ma City

Writter(s) ​“​j-hope, SUGA (슈가), RM, “hitman” Bang & Pdogg | Released 29 November 2015

 

[Intro | Jungkook]
니가 어디에 살건

niga eodie salgeon

Dimanapun kau tinggal
내가 어디에 살건

naega eodie salgeon
Dimanapun aku tinggal

[Refrain | Rap Monster]
한참을 달렸네

hanchameul dallyeotne
Aku berlari untuk waktu yang lama

나 다시 또 한참을 달렸네

na dasi tto hanchameul dallyeotne

Aku berlari lagi untuk waktu yang lama
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’

Yeah aku akan pergi dan aku akan mati
In ma city
Di kota ku

[Verse 1 | Rap Monster]
I don’t know what to say
Aku tidak tahu harus berkata apa

나 죽어도 말 못해

na jugeodo mal moshae

Bahkan jika aku mati, aku tidak tahu
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고

naege eongman geumeul jugo ttan de sallago

Bahkan jika kau memberi ku seratus ribu dolar untuk tinggal di tempat lain
Ah no thanks

Ah, tidak, terima kasih
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳

ilsan naega jugeodo muthigopeun got

Ilsan adalah tempat ku ingin dimakamkan bahkan setelah aku mati
It’s the city of the flower

Ini kota bunga,
City of 몬

kota ku
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔

jip gatdeon rapeseuta tto weseuteondom
La Festa dan Western Dom yang seperti rumah sendiri

어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh

eorin sijeol nal kiwonaen hugok hagwonchon uh

Akademi Hugok yang membesarkanku selama masa mudaku, uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh

sesangeseo gajang johwaroun got uh

Tempat paling harmonis di dunia, eh
자연과 도시 빌딩과 꽃 uh

jayeongwa dosi bildinggwa kkot uh

Alam dan bangunan kota serta bunga, eh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난

hangangboda hosugongwoni deo joha nan

Aku, yang lebih menyukai Taman Danau Ilsan daripada Sungai Han
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널

jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol

Akan memelukmu lebih hangat, meskipun kita kecil
내가 나를 잃는 것 같을 때

naega nareul illeun geot gateul ttae

Saat aku merasa melupakan diriku sendiri
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네

geu goseseo bitbarae oraedoen nal channe

Di tempat itu, aku menemukan diriku yang dulu
Remember 너의 냄새 또 everything

Remember neoeui naemsae tto everything

Aku mengingat segalanya, bahkan aroma mu
You’re my summer autumn

Kau adalah musim panas dan musim gugurku
Winter and every spring

ja busaneui badayeo

Pantai Busan di sana
Say la la la la la

Ucapkan la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line

pureun haneurarae this sky line
Di bawah langit biru, cakrawala ini

Say la la la la la

Ucapkan la la la la la
아재들은 손을 들어

ajaedeureun soneul deureo

Para ayah, angkat tangan
아지매도 손 흔들어

ajimaedo son heundeureo

Ibu-ibu juga, lambaikan tanganmu
Ma City로 와

Ma Cityro wa

Datanglah ke kota ku
잘 봐 주길 바래

jal bwa jugil barae

Aku berharap kau akan mengawasi ku dengan baik
Know how to party

Ketahui cara berpesta
날 키워준 city

nal kiwojun city

Kota yang membesarkanku
그래 babe babe 이게 나의 city City

geurae babe babe ige naeui city City

Itu benar, sayang sayang. ini adalah kota kota ku
Welcome to ma city
Selamat datang di kota ku

[Refrain | Rap Monster]
한참을 달렸네

hanchameul dallyeotne

Aku berlari untuk waktu yang lama
나 다시 또 한참을 달렸네

na dasi tto hanchameul dallyeotne

Aku berlari lagi untuk waktu yang lama
Yeah I’ll be ridin’ and I’ll be dyin’

Yeah aku akan pergi dan aku akan mati
In ma city

Di kota ku, kota
Ma city, ma city yeah
Kota ku, kota ku, ya

[Verse 2 | j-hope]
나 전라남도 광주 baby

na jeollanamdo gwangju baby
Aku seorang bayi Jeollado Selatan, Gwangju

내 발걸음이 산으로 간대도

nae balgeoreumi saneuro gandaedo

Bahkan jika langkahku pergi ke gunung
무등산 정상에 매일 매일

mudeungsan jeongsange maeil maeil

Itu selalu pergi ke puncak Mt. Mudeung, setiap hari
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기

nae salmeun tteugeopji namjjogeui yeolgi

Hidupku panas, panasnya selatan
이열치열 법칙 포기란 없지

iyeolchiyeol beopchik pogiran eopji

Tidak ada yang namanya menyerah pada hukum panas yang ganas ini
나 KIA넣고 시동 걸어

na KIAneoko sidong georeo

Aku memakai KIA dan menyalakan mesin
미친 듯이 bounce

michin deusi bounce

Bangkit seperti orang gila
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워

ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo
Hanya dengan satu tarian aku membangkitkan mimpi besarku menjadi seorang penyanyi

이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어

ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo

Sekarang di depan realitas aku membuat musik dan aku melompat ke atas panggung
다 봤지 열정을 담았지

da bwatji yeoljeongeul damatji

Semua orang melihat, kan? aku memasukkan gairah
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어

nae gwangju hosigida jeonguk paldoneun gieo

Aku hoshigi Gwangju, 8 provinsi negara bersiap
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합

nal bollamyeon siganeun 7si moyeo jiphap

Jika kau ingin melihat ku kemudian berkumpul  jam  7
모두다 눌러라 062 – 518

moduda nulleora 062 – 518

daegueseo taeeona daegueseo jaratji

Aku lahir di Daegu, aku dibesarkan di Daegu
수혈 받기엔 좀 힘들어

suhyeol batgien jom himdeureo

Agak sulit mendapatkan transfusi darah
몸 속에는 파란 피

mom sogeneun paran pi

Darah biruku di dalam tubuhku
이 새끼는 매 앨범마다

i saekkineun mae aelbeommada

Bajingan ini di setiap album
대구 얘기를 해도

daegu yaegireul haedo

Berbicara tentang Daegu
지겹지도 않나 봐

jigyeopjido anna bwa

Dan sepertinya tidak bosan
생각을 할 수도 있지만

saenggageul hal sudo itjiman

Kau dapat berpikir seperti itu tetapi
I’m a D boy 그래 난 D boy

I’m a D boy geurae nan D boy
Aku seorang anak dari Daegu, itu benar aku seorang anak dari Daegu

솔직하게 말해 대구

soljikhage malhae daegu

Sejujurnya, di Daegu
자랑할 게 별 게 없어

jaranghal ge byeol ge eopseo

Tidak banyak yang bisa dibanggakan
내가 태어난 것

naega taeeonan geot

Kelahiranku sendiri,
자체가 대구의 자랑 워

jachega daegueui jarang wo

Kebanggaan kota Daegu
그래 아 그래

geurae a geurae

Benar? Ah baiklah
자랑할 게 없기에

jaranghal ge eopgie

Tidak ada yang perlu dibanggakan
자랑스러워 질 수 밖에 안 그래

jarangseureowo jil su bakge an geurae

Tetapi aku tidak bisa tidak bangga, kan?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래

Ayo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae

Ayo, aku adalah pria paling sukses yang lahir di Daegu
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠

ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen

Kau akan mendengar hal semacam ini, dengarkan baik-baik sekarang
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람

naega daegueui jarang sae sidae saeroun baram

Aku adalah kebanggaan Daegu, generasi baru, angin baru
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

daegueui gwageoija hyeonjae geurigo mirae

eodi salgeon eodi itgeon

Di mana pun aku tinggal, di mana pun aku berada
Ma city city

Kota ku, kota
Ma city ma city yeah yeah

 Kota ku, ma kota, ya ya