Red Velvet – BIRTHDAY

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet – BIRTHDAY

Lyricist 김민지 (Kim Min Ji) | Composer Kole, EJAE, Isaac Han, GHOSTCHILD LTD, Loosendoor (루샌도어) & 아론킴 (Aaron Kim) | Arranger Loosendoor (루샌도어), Isaac Han, GHOSTCHILD LTD & 아론킴 (Aaron Kim) | Released 28 November 2022

 

 [Verse 1 | Irene, Joy, Wendy]
One, two, three 지금부턴 다 surprise (Uh-huh)

One, two, three jigeumbuteon da surprise (Uh-huh)

Satu, dua, tiga, mulai dari sini semuanya mengejutkan (Uh-huh)
A to Z 너를 위한 이 순간

A to Z neoreul wihan i sungan

A sampai Z, momen ini untukmu
Just today 뭐든 해도 되니까 (Yeah)

Just today mwodeun haedo doenikka (Yeah)

Hanya hari ini, lakukan apapun yang kau mau (Ya)
R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)

R to V uril ttarawa bwa (Come on)

R ke V, ikuti kami (Ayo)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지 (Let’s get lit!)

deultteuneun gibune wanbyeokhan nalssikkaji (Let’s get lit!)
Merasa pusing meski cuacanya sempurna (Ayo menyala!)

Feel so high, oh my gosh

Merasa sangat bahagia, astaga,
전부 선물 같지

jeonbu seonmul gatji

Seolah itu semua adalah hadiah
Dumb, dumb (날뛰는 기분이야)

Dumb, dumb (nalttwineun gibuniya)

Bodoh, dungu (Perasaan hiruk pikuk)
오늘 하룬 마치 diamonds (Diamonds)

oneul harun machi diamonds (Diamonds)
Hari ini, hari ini berkilauan seperti berlian

[Post-Verse | Yeri, Seulgi]
I got, I got, I got a special day (Yeah)

Aku punya, aku punya, aku punya hari spesial,
시작해 another chance (Ooh-ooh)

sijakhae another chance (Ooh-ooh)

Mari kita mulai kesempatan lain
달콤한 ice cream cake

dalkomhan ice cream cake

Gula manis, kue es krim,
또다시 네게 건네 (Ooh-ooh)

ttodasi nege geonne (Ooh-ooh)

Sekali lagi, aku persembahkan untuk mu
너의 heartbeat check, (Uh) swag check (Uh-huh)

neoeui heartbeat check, (Uh) swag check (Uh-huh)
Detak jantungmu, cek, swag, cek

지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 check (Yup)

jigeum nal bomyeo tteollineun ne nunbit check (Yup)
Terlihat gugup terlempar ke arahku, periksa

[Pre-Chorus | Joy, Irene, Seulgi, Wendy]
Make your day

Buatlah harimu
두 손을 꼭 모은 채로

du soneul kkok moeun chaero
Pegang erat kedua tangan mu

뭐든 상상해 봐

mwodeun sangsanghae bwa

Bayangkan apa pun yang kau inginkan
눈앞에

nunape

Di depan matamu
네가 원한 모든 걸 다

nega wonhan modeun geol da

Apa pun yang kau inginkan
보여주고 싶어

boyeojugo sipeo

Ingin menunjukkan semuanya kepada mu
It’s my day and your day

Ini hariku dan harimu,
It’s a party, party

Ini adalah sebuah pesta, pesta
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

bulkkocha taolla eoseo ppallippalli

Ayo, bakar merihakan, bakar cepat
오늘 밤 (Yeah) we rock the world (Just rock the world)

oneul bam (Yeah) we rock the world (Just rock the world)
Malam ini, kita mengguncang dunia (Ya, hanya mengguncang dunia)

I can make the beat go

[Verse 2 | Joy, Wendy, Seulgi, Irene]
Look, 어딜 봐도 그저 행복해져 난

Look, eodil bwado geujeo haengbokhaejyeo nan

Ke mana pun aku melihat, hanya lebih banyak kebahagiaan
With you, 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view

With you, nunbusige pyeolchyeojineun hwansang gateun view

Denganmu, pemandangan fantasi yang mempesona
자꾸 입꼬리가 올라가

jakku ipkkoriga ollaga

Sudut mulutku terus melengkung ke atas
모든 게 완벽해 okay

modeun ge wanbyeokhae okay

Semuanya sempurna, oke
눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때

nuntteumyeon i modeun ge sarajyeodo eottae

Jadi bagaimana jika semuanya hilang saat aku terbangun?
두 눈을 맞춘다면 매일이 또 birthday (Ooh-ooh)

du nuneul matchundamyeon maeiri tto birthday (Ooh-ooh)

Kita hanya akan mengunci mata dan ini adalah hari ulang tahun
Somethin’ kinda crazy

Sesuatu yang agak gila,
너도 느껴지지 (Oh-ah-ah-ah)

neodo neukkyeojiji (Oh-ah-ah-ah)

kau juga merasakannya
내 말이 다 맞지

nae mari da matji

Aku sangat benar,
Believe me, kiss me
Percayalah padaku, cium aku

[Pre-Chorus | Yeri, Wendy, Joy, Seulgi]
It’s your day (It’s your day)

Ini harimu
두 손을 꼭 모은 채로

du soneul kkok moeun chaero

Genggam erat kedua tanganmu
계속 상상해 봐

gyesok sangsanghae bwa

Teruslah berimajinasi
Everyday (All day)

Setiap hari (Sepanjang hari)
너에게만 주고 싶어 이건 very special (이건 very special)

neoegeman jugo sipeo igeon very special (igeon very special)
Ingin memberikannya padamu saja, ini akan, oh, sangat spesial

It’s my day and your day

Ini hariku dan harimu,
It’s a party, party

Ini adalah sebuah pesta, pesta
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리 (어서 빨리빨리)

bulkkocha taolla eoseo ppallippalli (eoseo ppallippalli)
Ayo, bakar meriahkan, bakar cepat

오늘 밤 we rock the world (Yeah, yeah, ooh)

oneul bam we rock the world (Yeah, yeah, ooh)
Malam ini, kita mengguncang dunia (Ya, ya, ooh)

I can make the beat go

Aku bisa membuat iramanya
Bounce

Melambung
Get it on, get it on (Bam, yeah, yeah)
Dapatkan itu, dapatkan itu (Bam, ya, ya)

Get it on, get it on (Uh)

Dapatkan itu, dapatkan itu (Uh)
Get it on, get it on (Yeah)

Dapatkan itu, dapatkan itu (Ya)
We can make the beat go

baro oneuriya

Hari ini hari,
It’s your birthday, birthday (La-la-la-la-la-la, yeah)

Ini hari ulang tahunmu, ulang tahun
Bam-bam, ba-ra, bam-ba-ram, ba-ra (Yeah)
온 세상이 shine and so icy, icy (Icy, icy)

on sesangi shine and so icy, icy (Icy, icy)
Seluruh dunia akan bersinar, dan sangat dingin, sedingin es

[Post-Chorus | All]
Birthday, birthday 딱 지금이야

Birthday, birthday ttak jigeumiya

Ulang tahun, ulang tahun, sekarang
Party pop, pop the champagne

Meriahkan pestanya, buka sampanyenya
(Wow, pop, pop the champagne)

(Buka sampanyenya)
우리 맘대로 이뤄지지

uri mamdaero irwojiji

Apa pun yang kita inginkan, dunia menciptakan
더 꿈꾸고 바래 bi-bi-bi-birthday

deo kkumkkugo barae bi-bi-bi-birthday

Mimpi lebih besar, ulang tahun