NCT DREAM – Candy

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM – Candy

Lyricist 장용진 (Jang Yong Jin) | Composer 장용진 (Jang Yong Jin) | Arranger KENZIE (KOR) | Released 16 Desember
2022

 

 

 [Intro | Mark, Jaemin]
Take it when I check it with the team

Ambillah ketika aku memeriksanya dengan tim
Show’s sold out, would they buy me the theme song

Pertunjukan terjual habis, apakah mereka akan membelikan ku theme song
의지 그래 spend a million like a bae, hol’ up

euiji geurae spend a million like a bae, hol’ up

Itu benar, habiskan satu juta seperti bae, tunggu
Ah, candy
Ah, permen

[Verse 1 | Haechan, Mark]
사실은 오늘 너와의

sasireun oneul neowaeui

Jujur, hari ini adalah harinya
만남을 정리하고 싶어

mannameul jeongrihago sipeo

Aku akan putus denganmu
널 만날 거야 이런 날 이해해

neol mannal geoya ireon nal ihaehae

Aku akan pergi menemuimu, berharap kau akan mengerti
어렵게 맘 정한 거라

eoryeopge mam jeonghan geora

Ini bukanlah keputusan yang mudah
네게 말할 거지만

nege malhal geojiman

Itulah yang akan aku beritahu kepadamu 
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야

sasil oneul achime geunyang na saenggakhan geoya
Sebenarnya, aku hanya memikirkan diriku sendiri pagi ini.

 
[Refrain | Chenle, Renjun]

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

haetsare ireona boni neomuna nunbusyeo
Terbangun pagi ini, matahari bersinar
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

modeun ge da byeonhan geoya neol hyanghan maeumdo

Semuanya berubah, termasuk perasaanku padamu
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

geureotjiman neol sarang anneun ge anya

Bukan berarti aku tidak mencintaimu
이제는 나를 변화시킬 테니까

ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

neo mollae, mollae, mollae

Di belakang, di belakang, di belakang punggung mu
다른 여자들과 비교 비교했지

dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji

Membandingkanmu dengan gadis lain
자꾸만 깨어지는 환상 속에

jakkuman kkaeeojineun hwansang soge

Fantasi mu
혼자서 울고 있는

honjaseo ulgo itneun

Hancur menghancurkan hatiku
초라하게 갇혀버린 나를 보았어

chorahage gathyeobeorin nareul boasseo

Sekarang aku menangis sendiri
널 떠날 거야, uh, 널 떠날 거야, uh

neol tteonal geoya, uh, neol tteonal geoya, uh

Aku akan meninggalkanmu, eh, akan meninggalkanmu, eh
하지만 아직까지 사랑하는 걸

hajiman ajikkkaji saranghaneun geol

Tetapi aku masih mencintaimu
그래, 그렇지만 내 맘속에

geurae, geureotjiman nae mamsoge

Itu benar, tetapi segera
너를 잊어갈 거야

neoreul ijeogal geoya

meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo

Memandang ke langit, Di atas kepalaku
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeotjiman

Membuat perasaanku terkendali
웬일인지 네게 더 다가갈수록

wenirinji nege deo dagagalsurok

Tetapi saat aku melangkah ke arahmu
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

urin gateun haneul arae seo isseotji

Aku menyadari kita berdiri di bawah langit yang sama

[Post-Chorus | All]
단지 널 사랑해 이렇게 말했지

danji neol saranghae ireoke malhaetji
Aku berkata, “Aku hanya mencintaimu”

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohan chae

Melupakan apa yang telah aku siapkan, sejauh ini
언제나 니 옆에 있을게

eonjena ni yeope isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며

ireoke yaksogeul hagesseo jeo haneureul baradabomyeo
Aku berjanji padamu sekarang, memandang ke langit

[Verse 2 | Mark, Jeno, Jaemin, All]
내게 하늘이 열려있어

naege haneuri yeollyeoisseo

Langit terbuka lebar untukku
그래, 그래, 너는 내 앞에 서 있고

geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgo

Tetap saja, aku di sini, tetapi kau berdiri di sana
그래, 다른 연인들은 키스를 해

geurae, dareun yeonindeureun kiseureul hae

Bersandar bersama, kekasih berciuman
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해

hajiman hangsang naneun neoeui dwie isseoyaman hae

Teyapi untuk kita, aku selalu berdiri di belakangmu
이제 그만해 (Uh) 나도 남잔데 (Hey)

ije geumanhae (Uh) nado namjande (Hey)

Akan berhenti, harus bersiap
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아

nae maeum neodo algo itneun geol ara

Aku tahu kau tahu bagaimana perasaanku
그래 이제 나도 지쳐서

geurae ije nado jichyeoseo

Sangat lelah, yang bisa aku lakukan
하늘만 바라볼 수밖에

haneulman barabol subakge

naege haneuri yeollyeoisseo

Langit terbuka lebar untukku
그래, 그래, 너는 내 앞에 서 있고

geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgo

Tetap saja, aku di sini, tetapi kau berdiri di sana
그래, 다른 연인들은 키스를 해

geurae, dareun yeonindeureun kiseureul hae

Bersandar bersama, kekasih berciuman
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

wae nan neoeui dwie isseoya halkka

haetsare ireona boni neomuna nunbusyeo

Bangun pagi ini, matahari bersinar
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

modeun ge da byeonhan geoya neol hyanghan maeumdo

Semuanya berubah, termasuk perasaanku padamu
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

geureotjiman neol sarang anneun ge anya

Bukan berarti aku tidak mencintaimu
이제는 나를 변화시킬 테니까

ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka

meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo

Memandang ke langit, di atas kepalaku
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeotjiman

Membuat perasaanku terkendali
웬일인지 네게 더 다가갈수록

wenirinji nege deo dagagalsurok

Tapi saat aku melangkah ke arahmu
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

urin gateun haneul arae seo isseotji

danji neol saranghae ireoke malhaetji

Aku berkata, “Aku hanya mencintaimu”
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohan chae

Melupakan semua kata yang telah aku persiapkan, sejauh ini
언제나 니 옆에 있을게

eonjena ni yeope isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라보며

ireoke yaksogeul hagesseo jeo haneureul barabomyeo
Aku berjanji padamu sekarang, memandang ke langit

[Outro| All, Jeno, Renjun]
한 번 더, 한 번 더 말했지

han beon deo, han beon deo malhaetji
Aku memberitahumu lagi dan lagi

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

ijekkeot junbihaetdeon manheun mareul dwirohan chae

Melupakan semua kata yang telah aku persiapkan
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채

(junbihaetdeon manheun mareul dwirohan chae

(Melupakan semua kata yang telah aku siapkan sebelumnya, sebelum saat ini
다시 널 사랑한다고 했지)

dasi neol saranghandago haetji)

(Aku berkata bahwa aku mencintaimu lagi)
언제나 니 옆에 있을게

eonjena ni yeope isseulge

Aku akan selalu berada di sisimu
다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아

dasin neo honja anya neoeui gyeoten naega itjanha

 Kau tidak akan sendiri, inilah aku, di sisimu