NCT DREAM – Graduation

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM – Graduation 

Lyricist KENZIE (KOR) | Composer KENZIE (KOR), Benjamin 55, JUNNY (주니) & Zayson | Arranger KENZIE (KOR) & Benjamin 55 | Released 16 Desember 2022

 [Verse 1]
언제부터 일까 내 작은 생각들

eonjebuteo ilkka nae jageun saenggakdeul

Kapan pikiran kecilku memulainya?
영원히 네 곁에 머물 수 있을까

yeongwonhi ne gyeote meomul su isseulkka

Bisakah aku tinggal bersamamu untuk selamanya?
헤어짐이란

heeojimiran

Putus yang tidak terbayangkan
상상 못한 남의 얘기들

sangsang moshan nameui yaegideul

Cerita tak terduga tentang orang lain
어떤 순간 날 얼어붙게 해

eotteon sungan nal eoreobutge hae

sigani ganeun ge

Seiring berjalannya waktu
싫을 만큼 따스했던

silheul mankeum ttaseuhaetdeon

Itu sangat hangat sehingga aku membencinya
반짝인 웃음 그리고 눈물

banjjagin useum geurigo nunmul

Senyum dan air mata yang bersinar
누군가를 믿기 힘들 때

nugungareul mitgi himdeul ttae

Ketika sulit untuk percaya pada seseorang
항상 같은 자리에서

hangsang gateun jarieseo

Selalu di tempat yang sama
날 위해 서 있어 준 너

nal wihae seo isseo jun neo

ije nan geuman joreopharyeogo hae
Aku akan lulus

불안해하던 그 많은 날을

buranhaehadeon geu manheun nareul

Semua hari-hari yang mencemaskan itu
기억해 이 벅찬 감정

gieokhae i beokchan gamjeong

son heundeureo annyeong

Lambaikan tanganmu, selamat tinggal
마지막 인사하고

majimak insahago

Mari ucapkan selamat tinggal
돌아서면

doraseomyeon

Jika kau berbalik
날 기다린 세상으로 가

nal gidarin sesangeuro ga
Pergilah ke dunia tempat dimana  kau menungguku

미지의 별

mijieui byeol

Bintang yang tidak dikenal
동경했던 여행을 시작할 때

donggyeonghaetdeon yeohaengeul sijakhal ttae

Ketika aku memulai perjalanan yang aku rindukan
My graduation 그 첫걸음

My graduation geu cheotgeoreum

Kelulusan ku, langkah pertama itu
많이 행복하게 될 거야

manhi haengbokhage doel geoya

jigeum i gibuneul nege

Perasaan ini sekarang untukmu
전해야 할 텐데

jeonhaeya hal tende

Aku berharap bisa memberitahumu
마음이 조급해 yeah

maeumi jogeuphae yeah

Aku sedang terburu-buru, ya
마치 눈보라 속 길을 밝히는 불

machi nunbora sok gireul balkhineun bul

Cahaya yang menerangi jalan dalam badai salju
그래 너만을 보고 걸어온 거야

geurae neomaneul bogo georeoon geoya

Ya, aku berjalan hanya melihatmu
모두 변해도

modu byeonhaedo

Bahkan jika semuanya berubah
나의 세상 끝에 남은 너

naeui sesang kkeute nameun neo

Kau pergi di ujung duniaku
얼어붙어도

eoreobuteodo

Bahkan jika aku merasa kedinginan
저 은하수 녹일 거야

jeo eunhasu nogil geoya

Aku akan mencairkan Bima Sakti itu
우린 하얀 외계인 둘러봐

urin hayan oegyein dulleobwa

Kita adalah alien putih, lihat sekeliling
지금 우리 둘 뿐야

jigeum uri dul ppunya

wae eonjena bujokhan geonman gatdeon

Aku selalu merasa bahwa aku tidak cukup baik
어쩔 줄 모르던

eojjeol jul moreudeon

Aku bingung
오래전 내 안의 그 작은 어른

oraejeon nae aneui geu jageun eoreun

Orang dewasa kecil di dalam diriku dulu sekali
낯선 걸음 그리고 더 멀리

natseon georeum geurigo deo meolli

Langkah-langkah asing dan lebih jauh
막연했었던 질문들

magyeonhaesseotdeon jilmundeul

Pertanyaan yang tidak jelas
답을 쫓아가

dabeul jjochaga

Ikuti jawabannya
외로이 돌던 planet

oeroi doldeon planet

Planet pemintalan yang sepi
길 잃은 밤의 공기

gil ilheun bameui gonggi

Udara malam yang hilang
잡은 순간 흩어지던

jabeun sungan heuteojideon

Segera setelah aku meraihnya, itu tersebar.
창백한 푸른빛

changbaekhan pureunbit

Warna biru pucat
나 걷는 길 홀로

na geonneun gil hollo

Aku berjalan sendirian
외롭지 않다고

oeropji andago

Aku tidak kesepian
그 끝엔 네가 서 있어

geu kkeuten nega seo isseo
Kau berdiri di ujungnya’

[Pre-Chorus]
길었던 밤을 떠나보내려 해

gireotdeon bameul tteonabonaeryeo hae
Aku akan menghabiskan malam yang panjang

너의 사랑을 너무 잘 아니까

neoeui sarangeul neomu jal anikka

Karena aku sangat mengenal cintamu
더는 두렵지가 않아

deoneun duryeopjiga anha

ije naneun dandanhi seo

Sekarang aku berdiri tegak
너를 감싸 안아 줄 거야

neoreul gamssa ana jul geoya

Aku akan memelukmu
천천히 더 커져가

cheoncheonhi deo keojyeoga

Perlahan, tumbuh lebih besar
담을 것들 가득한 세상

dameul geotdeul gadeukhan sesang

Dunia yang penuh dengan hal-hal untuk dimasukkan
영원이란 걸 꿈꾸지는 않아

yeongwoniran geol kkumkkujineun anha

Aku tidak memimpikan keabadian
지금을 빛나게 하면 돼

jigeumeul binnage hamyeon dwae

Kau bisa membuatnya bersinar sekarang
마지막 한번 안아준 뒤에

majimak hanbeon anajun dwie

Setelah memberinya pelukan
훨훨 보내주려 해

hwolhwol bonaejuryeo hae

Aku mencoba melepaskanmu
캄캄한 밤들

kamkamhan bamdeul

Malam yang gelap
기억해

gieokhae

modu tteonabonaen geudaeum nameun geon

Apa yang tersisa setelah kita melepaskan mereka semua adalah
따스한 손의 온기 그리고 우리

ttaseuhan soneui ongi geurigo uri

Tangan hangat dan kita