Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas 

Lyricist 김재원 (Kim Jae Won) | Composer J-Hype, ALYSA (KOR) & JJean (KOR) | Arranger ALYSA (KOR) | Released 14 Desember 2022

 [Intro]
Hold on!

Tunggu!
Yeah, ah, can you see what I see?
Ya, bisakah kau melihat apa yang aku lihat?

han jang nameun dallyeoge
Hanya tersisa satu halaman di kalender

괜히 맘이 두근대

gwaenhi mami dugeundae

Tidak bisa dijelaskan betapa senangnya diriku untuk musim ini
기다려온 계절내가 사랑하는 winter (I love winter)

gidaryeoon gyejeollaega saranghaneun winter (I love winter)

Musim dingin adalah waktu favorit ku dalam setahun (Aku menyukai musim dingin)
깊은 나의 옷장 속

gipeun naeui otjang sok

Di lemariku yang paling dalam
빨간 양말 꺼내봐

ppalgan yangmal kkeonaebwa

Keluarkan kaus kaki merahku
너무 기다려온 순간이야

neomu gidaryeoon sunganiya
Aku sudah menunggu momen ini begitu lama
너무 멋진걸, ooh-ooh

neomu meotjingeol, ooh-ooh

Jingle bell, Jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)

Jingle bell sepanjang jalan (Uh-huh)
Carol이 울리는 거리

Caroli ullineun geori

Carols bermain di jalanan
익숙한 radio melody

iksukhan radio melody

Melodi radio seperti biasa
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Ah, itu benar, itu benar, ya

어린 아이처럼 난
eorin aicheoreom nan

Seperti anak kecil
뛰놀아 everywhere (Oh, yeah)

ttwinora everywhere (Oh, yeah)
Aku melewatinya di mana-mana (Oh, ya)

Here and there, out there

Here and there, out there

Di sana-di sana, di luar sana
아쉬웠던 순간도

aswiwotdeon sungando
Bahkan sampai saat-saat penyesalanku

다 웃으면서 보낼래

da useumyeonseo bonaellae

Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka sambil tersenyum

[Pre-Chorus]
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh

hayan nuncheoreom gadeuk ssahin chueok sok, oh

Seperti salju yang jernih, kenangan memenuhi kita, oh
함께해 줘서 참 고마워, oh

hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh

Semua orang datang dan menikmati
Beautiful Christmas

Natal yang indah
우리 힘껏 달려온 one year

uri himkkeot dallyeoon one year

Satu tahun berlari habis-habisan
마지막을 즐겨

majimageul jeulgyeo

Ini adalah rumah untuk peregangan sekarang, selamat menikmati
Everybody come have yourself a (—self a)

Semua orang datang dan menikmati
Beautiful Christmas

Natal yang indah
우리 함께 하는 오늘이

uri hamkke haneun oneuri
Hari ini kita bisa bersama

The best time of the year

heuin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)

Seperti salju pertama (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)

gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)

Inilah saat-saatnya (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)

i sungandeul (Ooh-ooh)

Kita sudah menunggu (Ooh-ooh)
Best time of the year

Waktu terbaik tahun ini
Best time!

Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa

Ding-ding-dong, ayolah
이제 우릴 위한 party time

ije uril wihan party time

Saatnya berpesta untukmu dan aku
Check it wishlist, 적어보자 미리

Check it wishlist, jeogeoboja miri

Periksa daftar keinginan, mari tuliskan
몇 개 적었어? 두 손이 모자라

myeot gae jeogeosseo? du soni mojara

Berapa banyak yang ada di daftar mu? Lebih dari yang bisa aku andalkan dengan dua tangan
가장 마지막의 아쉬움과

gajang majimageui aswiumgwa

Akhir yang pahit dan
다가오는 설렘

dagaoneun seollem

Awal baru yang mengelikan
12월이 내게 더욱 의미 있는 건

12wori naege deouk euimi itneun geon

Apa yang membuat Desember begitu spesial
끝은 또 다른 시작선

kkeuteun tto dareun sijakseon

dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh

Setahun lagi, musim dingin lagi, oh
너와 함께라 더 따뜻해, oh

neowa hamkkera deo ttatteushae, oh

tto neowa ireoke

Sekali lagi, denganmu
트리 앞에서, oh, holy night

teuri apeseo, oh, holy night

Oh, malam suci, tepat di bawah pohon
전하고 싶은 말

jeonhago sipeun mal

Ini, aku perlu mengatakan
To the ladies

Untuk para wanita
I’m wishing you a happy Christmas
Aku mengucapkan selamat Natal

More than anyone

Lebih dari siapapun
To the fellas

Untuk teman-teman
Oh, yeah, 우리들의 1년

Oh, yeah, urideureui 1nyeon
Oh, ya, tahun kita bersama

More than happiness

Lebih dari kebahagiaan
To my friends and to my family

Untuk teman-temanku dan untuk keluargaku
You mean to me the Christmas time

Uh-uh, it’s the best time of the—

Ini adalah waktu terbaik dari—
It’s the best time of the year

Beautiful Christmas (Christmas)

Natal yang indah
우리 힘껏 달려온 one year (One year)

uri himkkeot dallyeoon one year (One year)
Satu tahun berlari habis-habisan

마지막을 즐겨 (You know)

majimageul jeulgyeo (You know)

Ini rumah untuk peregangan sekarang, selamat menikmati
Everybody come have yourself a (—self a)

Semua orang datang dan menikmati
Beautiful Christmas (Christmas)

Natal yang indah
우리 함께 하는 오늘이 (Yeah)

uri hamkke haneun oneuri (Yeah)

Hari ini kita bisa bersama
The best time of the year (The best time of the year, yeah)
Waktu terbaik tahun ini

 
[Post-Chorus]
흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)

heuin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)

Seperti salju pertama (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)

gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)

Inilah saat-saatnya (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)

i sungandeul (Ooh-ooh)

Kita sudah menunggu (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)

Waktu terbaik tahun ini (Waktu terbaik tahun ini)
사랑하는 (Ooh-ooh-ooh)

saranghaneun (Ooh-ooh-ooh)

Kekasihku (Ooh-ooh-ooh)
너의 곁에 (Ooh-ooh-ooh)

neoeui gyeote (Ooh-ooh-ooh)

Aku ingin tetap di sisimu (Ooh-ooh-ooh)
늘 함께해 (Ooh-ooh)

neul hamkkehae (Ooh-ooh)

Selamanya (Ooh-ooh)
It’s the best time

Ini waktu terbaik
Baby, it’s the best, of the year

 Sayang, ini yang terbaik tahun ini