Hangul
[Intro: Yoohyeon]
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서
[Instrumental Break]
[Verse 1: Siyeon, Gahyeon, Dami, Handong]
흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌
이미 날 채웠나 봐
되려 모든 장면들이
너로 가득하니까
Now I’m here
Blendin’ feelings for you
[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon]
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don’t but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까
[Chorus: Siyeon, SuA, JiU]
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
[Verse 2: Handong, Gahyeon, Dami]
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (Ooh)
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
꿈에도 널 본건 모순일까? Eh (Ooh)
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
[Pre-Chorus: JiU, SuA]
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don’t but I love you (Ooh-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (Ah-ah)
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Handong]
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you
[Bridge: Yoohyeon, SuA]
그래 마지막까지
목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려
퍼질 수 있게, woah
[Outro: JiU, Siyeon, Dami, Gahyeon]
Bon voyage (Yage-ah-ah-ah)
Bon voyage
인사해 너에게
펼쳐질 내일을
품으로 안아 줘
Bon voyage
Bon voyage
이젠 나도 알아 always
I know you
I know you
Terjemahan Indonesia
Sekarang, aku merasakanmu
Dalam perjalanan tanpa akhir ini
Memelukmu dalam pelukanku dengan kegembiraan mimpiku
Warna yang menyentuh emosi putih
Mungkin kau sudah mengisi diriku
Karena setiap adegan diisi denganmu
Sekarang aku di sini, memadukan perasaan untukmu
Setiap sel dalam diriku tertarik padamu
Bahkan jika kita sedikit terpisah, kita bersama
Ya, mungkin kamu tidak, tapi aku mencintaimu
Meski begitu, aku mencintaimu
Jadi aku mencoba untuk pergi
Seolah-olah itu yang terakhir kami
Menggambar lingkaran merah setiap hari
Katakan selamat jalan
Kami berada di bawah langit, bon voyage
Bahkan tanpa kata-kata, aku tahu, tidak mungkin
aku mengenalmu
aku mengenalmu
Kami adalah musim ketika bunga mekar suatu hari nanti
Kita berada di persimpangan jalan, ya
Apakah itu kerusakan takdir yang terdistorsi?
Apakah kontradiktif melihatmu dalam mimpiku? Ya
Panggil aku gila
Jika kita terlalu dekat, kita mungkin akan semakin jauh
Kita mungkin tanpa sadar saling menyakiti hati yang sedang tumbuh
Karena aku memiliki masa laluku yang egois
Namun, aku menggambar masa depan denganmu
Setiap sel dalam diriku tertarik padamu
Bahkan jika kita sedikit terpisah, kita bersama
Ya, mungkin kamu tidak, tapi aku mencintaimu
Meski begitu, aku mencintaimu
Jadi aku mencoba untuk pergi
Seolah-olah itu yang terakhir kami
Menggambar lingkaran merah setiap hari
Katakan selamat jalan
Kami berada di bawah langit, bon voyage
Bahkan tanpa kata-kata, aku tahu, tidak mungkin
aku mengenalmu
aku mengenalmu
Aku akan meneleponmu sampai akhir
Sehingga bisa beresonansi denganmu di manapun, woah
Selamat jalan (Ah-ah-ah, ya)
Selamat jalan
Sapa dan peluk hari esok yang akan terbuka untukmu
Selamat jalan
Selamat jalan
Sekarang, aku selalu tahu
aku mengenalmu
aku mengenalmu
Terjemahan Inggris
Now, I feel you
On this endless journey
Holding you in my arms with the joy of my dreams
Colors that touch white emotion
Maybe you’ve already filled me up
Because every scene is filled with you
Now I’m here, blendin’ feelings for you
Every cell in me is drawn to you
Even if we’re a little apart, we’re together
Yeah, maybe you don’t but I love you
Even so, I love you
So I try to leave
As if it’s our last
Drawing a red circle every day
Tell me bon voyage
We’re under the sky, bon voyage
Even without words, I know, no way
I know you
I know you
We’re the season when flowers bloom someday
We’re at a crossroads, yeah
Is it a mischief of distorted fate?
Is it a contradictory to see you in my dreams? Yeah
Call me crazy
If we get too close, we might get farther apart
We may unknowingly hurt each other’s growing heart
Because I have my selfish past
And yet, I draw a future with you
Every cell in me is drawn to you
Even if we’re a little apart, we’re together
Yeah, maybe you don’t but I love you
Even so, I love you
So I try to leave
As if it’s our last
Drawing a red circle every day
Tell me bon voyage
We’re under the sky, bon voyage
Even without words, I know, no way
I know you
I know you
I will call you until the end
So that it can resonate with you wherever, woah
Bon voyage (Ah-ah-ah, yeah)
Bon voyage
Say hi and hug the tomorrow that will unfold for you
Bon voyage
Bon voyage
Now, I know always
I know you
I know you.
