Bought a bunch of makeup
Membeli begitu banyak makeup
Tryna’ cover up my face
Mencoba untuk menutupi wajahku
I started to skip lunch
Aku mulai melewati makan siang
Stopped eatin’ cake on birthdays
Aku berhenti memakan kue di ulang tahun
Bought a new prescription
Aku membeli resep baru
To try and stay calm
Mencoba tetap santai
‘Cause there’s always something missin’
Karena selalu ada sesuatu yang hilang
There’s always something in the mirror that I think looks wrong
Selalu ada sesuatu di dalam cermin yang ku pikir
terlihat salah
When pretty isn’t pretty enough
Saat cantik adalah tak cukup cantik
What do you do?
Apa yang kau lakukan?
And everybody’s keepin’ it up
Dan semua orang terus mengangkatnya
So you think it’s you
Kau berpikir itu dirimu
I could change up my body and change up my face
Aku bisa mengubah tubuh dan wajahku
I could try every lipstick in every shade
Aku bisa mencoba berbagai lipstik dalam setiap shade
But I’d always feel the same
Namun aku kan selalu merasa sama
‘Cause pretty isn’t pretty enough anyways
Karena cantik adalah merasa tidak cukup cantik
You can win the battle
Kau bisa memenangkan pertarungan
But you’ll never win the war
Namun kau takkan pernah memenangkan perang
Fix the things you hated
Memperbaiki hal hal yang kau benci
And you’d still feel so insecure
Dan kau kan masih tetap merasa begitu insecure
And I try to ignore it, but it’s everything I see
Dan aku mencoba tuk mengabaikannya, namun hanya itulah
yang ku lihat
It’s on the posters on the wall, it’s in the shitty magazines
Itu ada di poster dinding, ada di majalah murahan
It’s in my phone, it’s in my head, it’s in the boys I bring to bed
Di dalam ponsel, di dalam kepalaku, di dalam pria yang
aku ajak ke tempat tidur
It’s all around, it’s all the time and I don’t know why I even try
Ada dimana mana, setiap saat dan aku tak tahu mengapa
aku mencobanya
When pretty isn’t pretty enough
Saat cantik adalah tak cukup cantik
What do you do?
Apa yang kau lakukan?
And everybody’s keepin’ it up
Dan semua orang terus mengangkatnya
So you think it’s you
Kau berpikir itu dirimu
I could change up my body and change up my face
Aku bisa mengubah tubuh dan wajahku
I could try every lipstick in every shade
Aku bisa mencoba berbagai lipstik dalam setiap shade
But I’d always feel the same
Namun aku kan selalu merasa sama
‘Cause pretty isn’t pretty enough
Karena cantik adalah tak cukup cantik
And I bought all the clothes that they told me to buy
Dan aku membeli semua baju baju yang disarankan mereka
I chased some dumb ideal my whole fucking life
Aku mengejar keidealan yang bodoh sepanjang hidupku
And none of it matters and none of it ends
Dan tak satupun penting dan tak ada yang berujung
You just feel like shit over and over again
Kau hanya merasa payah lagi dan lagi
No, it’ll never change
Tidak, itu takkan pernah berubah
Pretty isn’t pretty enough
Cantik adalah tak cukup cantik
Everybody’s keepin’ it up
Semua orang terus mengangkatnya
Pretty isn’t pretty enough
cantik adalah tak cukup cantik
Pretty isn’t—
