I am light as a feather, I’m as stiff as a board
Aku seringan bulu, aku sekaku papan
I pay attention to things that most people ignore
Aku memperhatikan apa yang kebanyakan orang abaikan
And I’m alright with the movies
Dan aku baik baik saja dengan film
That make jokes ’bout senseless cruelty, that’s for sure
Yang membuat candaan tentang kekejaman yang tidak
masuk akal, itu sudah pasti
And I am built like a mother and a total machine
Dan aku dibangung seperti seorang ibu dan sebuah mesin
I feel for your every little issue, I know just what you mean
Aku merasakan setiap masalah kecilmu, aku tahu seperti
apa maksudmu
And I make light of the darkness
Dan aku membuat cahaya dalam kegelapan
I’ve got sun in my motherfuckin’ pocket, best believe
Aku memiliki sinar matahari di dalam saku ku,
percayalah
Yeah, you know me, I
Ya, kau megenalku
Forgive, and I forget
Maafkan, dan aku lupakan
I know my age, and I act like it
Aku tahu usiaku, dan aku bertingkah seperti itu
Got what you can’t resist
Aku memiliki apa yang tak bisa kau tolak
I’m a perfect all-American
Aku orang Amerika yang sempurna
I am light as a feather, I’m as fresh as the air
Aku seringan bulu, aku sesegar udara
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
Botol coca cola yang hanya aku gunakan untuk
mengkriting rambutku
I got class and integrity
Aku punya kasta dan integritas
Just like a goddamn Kennedy, I swear
Seperti Kennedy, ku bersumpah
With love to spare, I
Dengan cinta yang tersisa
Forgive, and I forget
Maafkan, dan aku lupakan
I know my age, and I act like it
Aku tahu usiaku, dan aku bertingkah seperti itu
Got what you can’t resist
I’m a perfect all-American bitch
Aku gadis Amerika yang sempurna
With perfect all-American lips
Dengan bibir orang Amerika yang sempurna
And perfect all-American hips
Dan paha orang Amerika yang sempurna
I know my place
Aku tahu tempatku
I know my place, and this is it
Aku tahu tempatku, dan itu lah tempatku
I don’t get angry when I’m pissed
Aku tak marah saat aku kesal
I’m the eternal optimist
Aku orang yang selalu optimis
I scream inside to deal with it, like, “Ah”
Aku berteriak dalam hati seperti “Ah”
Like, “Ah” (Oh my fucking God)
Seperti “Ah” (Oh Tuhan)
All the time
Setiap saat
I’m grateful all the time
Aku bersyukur setiap saat
I’m sexy, and I’m kind
Aku seksi, aku baik
I’m pretty when I cry
Aku cantik saat aku menangis
Oh, all the time
Oh setiap saat
I’m grateful all the time (Grateful all the fucking time)
Aku bersyukur setiap saat
I’m sexy, and I’m kind
Aku seksi dan aku baik
I’m pretty when I cry
Aku
cantik saat aku menangis
