Lirik dan Terjemahan Lagu
Ton Thanasit – First Date
Writter(s) –
thammai mai ru thongfa wanni man du plaek pai
Kenapa kau tidak tahu langit hari ini sangat aneh?
จะมองบังไงคล้าบว่ามันเป็นสีชมพู
cha mong bang ngai khlap wa man pen si chomphu
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, sepertinya itu merah muda
อะไร ๆ ที่เจอก็สวยไปหมดทําไมไม่รู้
arai arai ti je go suay bpai mod thammai mai ru
Entah kenapa semua yang aku lihat menjadi indah
Every little thing you do
Setiap hal kecil yang kau lakukan
And everything you do
Dan semua yang kau lakukan
I think I’m falling in love
Aku pikir aku sedang jatuh cinta
at cha pen phro thoe phro thoe
Mungkin karena mu, karena mu
ใจยังคงเต้นเร็วเพราะเธอ
chai yangkhong ten reo phro thoe
Jantungku masih berdetak kencang karenamu
ก็มันเหมือน first date
ko man muean first date
Ini seperti kencan pertama
Our first date
Kencan pertama kita
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
cha ki khrang thi dai phop thoe
Tidak peduli berapa kali aku bertemu denganmu
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
thuk wan ko pen muean beautiful day
Setiap hari seperti hari yang indah
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซํ้าๆ
pha chan yon pai First date yu sam sam
Membuatku kembali ke kencan pertama berulang-ulang
กาแฟที่ไม่ต้องเติมน้ำตาลก็ยังหวาน
kafae thi mai tong toem namtan ko yang wan
Walaupun tidak menambahkan gula, kopi ku tetap terasa manis
คล้าย ๆ ว่ามันกำลังมีดอกไม้บานในใจ
khlai wan wa man kamlang mi dokmai ban nai chai
Seolah-olah ada bunga yang mekar di hatiku
มีเธอข้างกันก็กลายเป็นวันพิเศษ because of you
mi thoe khang kan ko klaipen wan phiset, Because of you
Memilikimu di sampingku menjadi hari yang spesial, karenamu
Every little thing you do
Setiap hal kecil yang kau lakukan
And everything you do
Dan semua yang kau lakukan
I think I’m falling in love
Aku pikir aku sedang jatuh cinta
อาจจะเป็นเพราะเธอ เพราะเธอ
at cha pen phro thoe phro thoe
Mungkin karena mu, karena mu
ใจยังคงเต้นเร็วเพราะเธอ
chai yangkhong ten reo phro thoe
Jantungku masih berdetak kencang karenamu
ก็มันเหมือน first date
ko man muean first date
Ini seperti kencan pertama
Our first date
Kencan pertama kita
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
cha ki khrang thi dai phop thoe
Tidak peduli berapa kali aku bertemu denganmu
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
thuk wan ko pen muean beautiful day
Setiap hari seperti hari yang indah
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซํ้าๆ
pha chan yon pai First date yu sam sam
Membuatku kembali ke kencan pertama berulang-ulang
วันแรกที่เรานัดกันมันดีแค่ไหน
wan raek thi rao nat kan mandi khae nai
Seberapa indah hari pertama kita berkencan?
วันนี้ยังเป็นอย่างนั้น
wanni yang pen yang nan
Hari ini masih terasa seperti itu
อาจจะเป็นเพราะเธอ
at cha pen phro thoe
Mungkin karena mu
ใจเต้นเร็วเพราะเธอ
chai ten reo phro thoe
Jantungku berdetak kencang karenamu
ก็มันเหมือน first date
ko man muean First date
Ini seperti kencan pertama kita
ทุกวันที่ได้พบเธอ
thuk wanthi dai phop thoe
Setiap hari aku bertemu denganmu
It’s beautiful day
Ini hari yang indah
อาจจะเป็นเพราะเธอ เพราะเธอ
at cha pen phro thoe phro thoe
Mungkin karena mu, karena mu
ใจยังคงเต้นเร็วเพราะเธอ
chai yangkhong ten reo phro thoe
Jantungku masih berdetak kencang karenamu
ก็มันเหมือน first date
ko man muean first date
Ini seperti kencan pertama
Our first date
Kencan pertama kita
จะกี่ครั้งที่ได้พบเธอ
cha ki khrang thi dai phop thoe
Tidak peduli berapa kali aku bertemu denganmu
ทุกวันก็เป็นเหมือน beautiful day
thuk wan ko pen muean beautiful day
Setiap hari seperti hari yang indah
พาฉันย้อนไป first date อยู่ซํ้าๆ
pha chan yon pai First date yu sam sam
Membuatku kembali ke kencan pertama berulang-ulang
