Terjemahan
Lirik TWICE– Alcohol-Free
[Romanized:]
JYP!
Neowa isseul ttaen naege
aku
saat bersamamu
Singihan byeonhwaga inneunde
Ada
perubahan yang aneh
Jakku miso jitge dwae
aku
tetap tersenyum
Amu ildo eomneunde
tidak
terjadi apa-apa
Jakku mabeobe geollyeo
Aku
terus terpesona
Bameul saewodo an jollyeo
Aku
tidak mengantuk bahkan jika aku begadang semalaman
Dareun saenggak jiwojyeo
pikiran
lain terhapus
Simjang sorineun keojyeo
jantung
semakin kencang
Sarangi cham swiwojyeo
cinta
itu mudah
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
Jadi aku
jatuh dan jatuh lebih dan lebih ke arah Kau
That’s what you do to me
Itu
yang kamu lakukan padaku
Naneun alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Aku
bebas alkohol tapi aku mabuk (mabuk, mabuk)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Aku
belum minum apa pun (tidak ada)
Neowa isseul ttaemada irae (irae, irae)
Setiap
kali aku bersamamu seperti ini (cara ini, cara ini)
Nal boneun ne nunbit ttaemune
karena
matamu menatapku
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Kau
adalah sampanye aku yang Kau minum dengan mata Kau, anggur aku
Nae tequila, margarita
Tequila
aku, margarita
Mojito with lime
Mojito
dengan jeruk nipis
Sweet mimosa, piña colada
Mimosa
manis, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
Aku
mabuk di dalam kamu (aku mabuk di dalam kamu)
I’m drunk in you (You, you, you)
Aku
mabuk di dalam dirimu (Kamu, kamu, kamu)
Neoneun jeongmal teukbyeolhae (Yeah)
Kamu
sangat istimewa (Ya)
Jeonhyeo dokaji aneunde
tidak
beracun sama sekali
Naje byeori tteuge hae
Biarkan
bintang terbit di siang hari
Han mogeum masyeonneunde
Aku
menyesap
Jakku mabeobe geollyeo
Aku
terus terpesona
Bameul saewodo an jollyeo
Aku
tidak mengantuk bahkan jika aku begadang semalaman
Dareun saenggak jiwojyeo
pikiran
lain terhapus
Simjang sorineun keojyeo
jantung
semakin kencang
Sarangi cham swiwojyeo
cinta
itu mudah
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
Jadi aku
jatuh dan jatuh lebih dan lebih ke arah Kau
That’s what you do to me
Itu
yang kamu lakukan padaku
Naneun alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Aku
bebas alkohol tapi aku mabuk (mabuk, mabuk)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Aku
belum minum apa pun (tidak ada)
Neowa isseul ttaemada irae (irae, irae)
Setiap
kali aku bersamamu seperti ini (cara ini, cara ini)
Nal boneun ne nunbit ttaemune
karena
matamu menatapku
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Kandungan
alkohol sepenuhnya 0,0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileo
Tapi
setiap kali aku minum, aku terus tersesat
Jago ireonado kkaejiga ana
Aku
tidak bangun bahkan ketika aku tidur
Geunde i gibun silchiga ana
Tapi
aku tidak membenci perasaan ini
Easy to the mouth and tummy
Mudah
untuk mulut dan perut
Like a drink made of honey
Seperti
minuman yang terbuat dari madu
I sul ireumeun dodaeche mwoni
apa
sih nama minuman ini
Makes the whole world bright and sunny
Membuat
seluruh dunia cerah dan cerah
Naneun alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Aku
bebas alkohol tapi aku mabuk (mabuk, mabuk)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Aku
belum minum apa pun (tidak ada)
Neowa isseul ttaemada irae
setiap
kali aku bersamamu
Nal boneun ne nunbit ttaemune
karena
matamu menatapku
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Kau
adalah sampanye aku yang Kau minum dengan mata Kau, anggur aku
Nae tequila, margarita
Tequila
aku, margarita
Mojito with lime
Mojito
dengan jeruk nipis
Sweet mimosa, piña colada
Mimosa
manis, piña colada
I’m drunk in you (I’m drunk in you)
Aku
mabuk di dalam kamu (aku mabuk di dalam kamu)
I’m drunk in you (you, you, you)
Aku
mabuk di dalam kamu (kamu, kamu, kamu)
