Terjemahan
Lirik BTS – Film Out
(from
“Signal” soundtrack)
[Romanized:]
Ukabiagaru kimi wa
Kau
yang muncul
Amarini azayakade
Terlalu
jelas
Marude soko ni iru ka to
Seolah-olah
Kau ada di sana
Te o nobasu tokoro de
Kemana
harus dijangkau
Futto kieteshimau
Ini
menghilang tiba-tiba
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Di
memori yang terkumpul sedikit
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Angkat
hanya Kau dan terhubung
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Sambil
melihatnya di dalam ruangan
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Aku
memeriksa Kau dengan rasa sakit
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Rusak
sampai tidak menyerap cahaya atau air
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Tutup
luka dada dengan sumpah yang tidak memiliki akar atau daun
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Dua
gelas berbaris memainkan peran
Koto mo naku ā sonomamade
Tidak
ada, oh apa adanya
Kun no fureta mama de
Dengan
sentuhanmu
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Di
memori yang terkumpul sedikit
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Angkat
hanya Kau dan terhubung
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Sambil
melihatnya di dalam ruangan
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru
Aku
memeriksa Kau dengan rasa sakit
Tadashikunakute īkarasa
Itu
tidak harus benar
Yasashisugiru kimi no mama
Kau
tetap terlalu baik
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Aku
hanya ingin kamu tertawa
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Jika Kau
bisa mengukur jumlah air mata
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Akhirnya
mengejar ke sisi Kau sekarang
Mitsuketa nosa
aku
menemukannya
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Di
memori yang terkumpul sedikit
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Angkat
hanya Kau dan terhubung
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Sambil
melihatnya di dalam ruangan
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru
Aku
memelukmu dan tidur
Kun ga saakuku kotoba ga sono hibiki ga
Kata-kata
yang Kau bisikkan terdengar seperti
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Aku
kehilangan tempat aku dan berkeliaran di sekitar ruangan
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Panas
tersentuh oleh aroma yang kucium
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
Sementara
itu dibiarkan, sedangkan yang tersisa
Ukabiagaru kimi wa
Kau
yang muncul
Amarini azayakade
Terlalu
jelas
Marude soko ni iru ka to
Seolah-olah
Kau ada di sana
Te o nobasu tokoro de
Kemana
harus dijangkau
Futto kieteshimau
Ini
menghilang tiba-tiba
