Lizzo – About Damn Time

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lizzo – About Damn Time 

Writter(s)Blake Slatkin, Theron Thomas, Ricky Reed, Malcolm McLaren, JazzyJust, Larry Price, Stephen Hague & Lizzo

 

 [Intro]
Anyway (Woo)
Pokoknya (Woo)

[Verse 1]
It’s bad bitch o’clock, yeah, it’s thick-thirty
Ini masa yang buruk, ya, ini usia tiga puluh tahunan

I’ve been through a lot but I’m still flirty (Okay)

Aku telah melalui banyak hal tetapi aku masih genit (Oke)
Is everybody back up in the buildin’

Apakah semua orang kembali ke gedung
It’s been a minute, tell me how you’re healin’

Sudah satu menit, katakan padaku bagaimana kau sembuh
‘Cause I’m about to get into my feelings

Karena aku akan memasuki perasaanku
How you feelin’? How you feel right now?
Bagaimana perasaanmu? Bagaimana perasaan mu saat ini?

[Pre-Chorus]
Oh, I been so down and under pressure
Oh, aku sangat sedih dan tertekan

I’m way too fine to be this stressed, yeah

Aku terlalu baik untuk menjadi stres, ya
Oh, I’m not the girl I was or used to be, uh

Oh, aku bukan gadis yang dulu atau dulu, uh
Bitch, I might be better

Jalang, aku mungkin lebih baik

[Chorus]
Turn up the music, turn down the lights

Nyalakan musiknya, matikan lampunya
I got a feelin’ I’m gon’ be alright

Aku merasa aku akan baik-baik saja
Okay (Okay), alright, it’s about damn time (Ah)
Oke (Oke), oke, sudah waktunya (Ah)

Turn up the music, let’s celebrate (Alright)

Nyalakan musiknya, mari kita rayakan (Baiklah)
I got a feelin’ I’m gon’ be okay

Aku merasa aku akan baik-baik saja
Okay (Okay), alright, it’s about damn time
Oke (Oke), oke, sudah waktunya

 
[Verse 2]
In a minute I might need a sentimental man or woman to pump me up
Sebentar lagi aku mungkin membutuhkan pria atau wanita yang sentimental untuk membuat ku bersemangat

Feeling fussy, walking in my Balenci-ecis tryna bring out the fabulous
Merasa rewel, berjalan di Balenci-ecis mencoba mengeluarkan yang luar biasa

‘Cause I give a fuck, way too much, I might need like two shots in my cup

Karena aku peduli, terlalu banyak, aku mungkin perlu two shots di cangkir ku
Wanna get up, wanna get down, mhm, that’s how I feel right now

Jalang.
Hahahaha, ’cause, uh, you know that time it is, uh
Hahahaha, karena, eh, kau tahu waktu itu, uh

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Uh, huh)

Aku keluar malam ini, aku keluar malam ini (Uh, ya)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)

Aku keluar malam ini, aku keluar malam ini (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight

Aku keluar malam ini, aku keluar malam ini
Okay (Okay), alright (Alright), it’s about damn time

Oke (Oke), baiklah (Baiklah), sudah waktunya
I’m comin’ out tonight, (Let’s go) I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Aku keluar malam ini, (Ayo pergi) Aku keluar malam ini (Ayo keluar malam ini)

I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Woo)

Aku keluar malam ini, aku keluar malam ini (Woo)
I’m comin’ out tonight, I’m comin’ out tonight (Comin’ out tonight)
Aku keluar malam ini, aku keluar malam ini (Keluar malam ini)

Okay (Okay), alright, it’s about damn time
Oke (Oke), oke, sudah waktunya

 
[Outro]
Ahh-oh, bitch
Yeah, yeah
It’s about damn time