Apink (에이핑크) – I Want You To Be Happy (나만 알면 돼)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Apink (에이핑크) – I Want You To Be Happy (나만 알면 돼)

Lyricist Chorong (APINK), BOMI, Jeong Eun Ji (정은지), Kim NamJoo (김남주) & OH HAYOUNG | Composer KZ (KOR), 김태영 (Kim Tae Yeong) & DINT (HIGHBRID) | Arranger KZ (KOR) & 김태영 (Kim Tae Yeong) | Release 19 April 2022

  

 [Verse 1 | Hayoung, Chorong, Namjoo]
여리게 피어있던 잎이

yeorige pieoitdeon ipi

Bahkan jika daun yang mekar
봄비에 흔들려도

bombie heundeullyeodo

terguncang lembut oleh hujan musim semi
아프게 피워낸 잎들은 마치

apeuge piwonaen ipdeureun machi

Ini adalah keajaiban dari daun itu
기적 같은 걸

gijeok gateun geol

mekar dengan menyakitkan
끝없이 달려왔던 시간이

kkeuteopsi dallyeowatdeon sigani

Waktu yang aku jalani tanpa henti
차가웠던 바람에 또 무너지고

chagawotdeon barame tto muneojigo

Aku roboh oleh angin dingin
한 번 더 버텨내도

han beon deo beotyeonaedo

Tidak semudah yang aku rasakan
내 맘처럼 쉽질 않아

nae mamcheoreom swipjil anha

naman almyeon dwae
Aku bukan satu-satunya yang perlu tahu

나 홀로 흘린 눈물은

na hollo heullin nunmureun

air mata yang aku tumpahkan sendirian
삼킨 감정은 널 만나기 전

samkin gamjeongeun neol mannagi jeon

Perasaan yang aku peluk kembali ke pertemuan pertama kita
천천히 조금씩 사라져

cheoncheonhi jogeumssik sarajyeo

Secara bertahap memudar
항상 네 앞에선 언제나

hangsang ne apeseon eonjena

Selalu, di depanmu
웃고 싶은 걸 난 no matter you want

utgo sipeun geol nan no matter you want
Aku ingin tersenyum tidak peduli kau mau

흔들리지 않고

heundeulliji ango

Tidak ada bunga seperti itu
피는 꽃이라는 건 없잖아

pineun kkochiraneun geon eopjanha

heureuneun sigan soge uri
Iman yang akan abadi

영원할 거라는 믿음

yeongwonhal georaneun mideum

Dalam waktu yang mengalir
무너져도 날 보며 일어나줘, baby

muneojyeodo nal bomyeo ireonajwo, baby
Berdirilah dengan menatapku ketika kau jatuh, sayang

내 어깨에 잠시 기대도 돼

nae eokkaee jamsi gidaedo dwae

Kau bisa bersandar di bahuku sebentar saja
너와 난 매일 또 다른 시작인걸

neowa nan maeil tto dareun sijagingeol

Kau dan aku menghadapi hari-hari baru setiap hari
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야

kkeuteomneun gyeolmari namaisseul ppuniya

Hanya ada akhir tanpa akhir yang tersisa
나 이제 약속할게 영원히 놓지 않을게

na ije yaksokhalge yeongwonhi notji anheulge

naman almyeon dwae

Aku bukan satu-satunya yang perlu tahu
나 홀로 흘린 눈물은 (흘린 눈물은)

na hollo heullin nunmureun (heullin nunmureun)

Air mata yang aku tumpahkan sendirian
삼킨 감정은 널 만나기 전 (은)

samkin gamjeongeun neol mannagi jeon (eun)

Perasaan yang aku peluk kembali ke pertemuan pertama kita
천천히 조금씩 사라져

cheoncheonhi jogeumssik sarajyeo

Secara bertahap memudar
항상 네 앞에선 언제나

hangsang ne apeseon eonjena

Selalu, di depanmu
웃고 싶은 걸 난 no matter you want

utgo sipeun geol nan no matter you want
Aku ingin tersenyum tidak peduli kau mau

흔들리지 않고

heundeulliji ango

Tidak ada bunga seperti itu
피는 꽃이라는 건 없잖아

pineun kkochiraneun geon eopjanha

naega neol gieokhalge eoduwojin sungan, oh
Aku akan mengingatmu ketika saat menjadi gelap

우리란 이름으로 있을 거야

uriran ireumeuro isseul geoya

Kita akan berada di bawah nama kita
마음에 파도가 밀려와도

maeume padoga millyeowado

Bahkan jika gelombang melonjak di hati
뜨거웠던 날 분홍빛처럼

tteugeowotdeon nal bunhongbitcheoreom

Sama seperti cahaya merah muda di hari yang panas
멈추지 않아 너와 나 이 길

meomchuji anha neowa na i gil

Kita tidak akan berhenti di jalan kita
언제나 함께 이 시간 속에

eonjena hamkke i sigan soge

naman almyeon dwae (Oh, oh, oh)

Aku bukan satu-satunya yang perlu tahu (Oh, oh, oh)
어둠이 내린 시간은

eodumi naerin siganeun

Saat kegelapan turun
삼킨 감정은 널 만나기 전 (만나기 전)

samkin gamjeongeun neol mannagi jeon (mannagi jeon)
Perasaan yang aku peluk kembali ke pertemuan pertama kita

천천히 조금씩 사라져

cheoncheonhi jogeumssik sarajyeo

Secara bertahap memudar
항상 네 앞에선 언제나 (언제나)

hangsang ne apeseon eonjena (eonjena)

Selalu di depanmu
웃고 싶은 걸 난 no matter you want

utgo sipeun geol nan no matter you want

Aku ingin tersenyum tidak peduli kau mau
흔들리지 않고

heundeulliji ango

Aku akan berdiri
한 번 더 일어나 볼게, oh, yeah, yeah, yeah, yeah

han beon deo ireona bolge, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Sekali lagi tanpa mengalah, oh, ya, ya, ya, ya

[Outro | Bomi, Namjoo, Hayoung, Hayoung & Eunji, *Eunji*]
나를 믿어줘

nareul mideojwo

Percayalah padaku
변치 않을게 지금 이 자리에 있을게

byeonchi anheulge jigeum i jarie isseulge
Aku akan berdiri di sini tanpa berubah

시간 만이 만들 수 있는

sigan mani mandeul su itneun

Itu hanya bisa dibuat oleh waktu
너무 닮은 우리 no matter we want (No matter we want)

neomu dalmeun uri no matter we want (No matter we want)
Kita terlalu mirip apapun yang kita mau (Tidak peduli kita mau)

닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐

dalgo hejin mankeum neomudo sojunghan geol naegen

Saat itu aus dan binasa, itu sangat berharga bagiku
*행복해야 돼 넌*

*haengbokhaeya dwae neon*